Surah Ghafir — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• بِالْبَيِّنَاتِ (bil-bayyināt): Àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, àwọn iṣẹ́ àmì tí ó yanjú, àti àwọn ẹ̀sọ̀ tí ó fi hàn gbangba pé àwọn Ọ̀rọ̀ náà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• فَكَفَرُوا (fakafarū): Wọ́n ṣàìgbàgbọ́, wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́, wọ́n ṣàìmoore fún àwọn ẹ̀rí tí ó ti dé.
• فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ (fa-akhadhahumullāh): Allāh mú wọn, ó gbá wọn, ó run wọ́n pátápátá.
• قَوِيٌّ (Qawiyy): Alágbára, Ẹni tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí rẹ̀.
• شَدِيدُ الْعِقَابِ (Shadīdul-'iqāb): Ẹni tí ìjìyà rẹ̀ le gan-an, tí ó máa ń jẹ ẹni tí ó ṣàìgbàgbọ́ ní ìjìyà tí ó dun.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Ìjìyà tí ó dé bá àwọn tí wọ́n kọ̀ òtítọ́ ní àwọn àkókò tí ó ti kọjá, ìdí rẹ̀ ni pé àwọn Ọ̀rọ̀ Allāh máa ń wá bá wọn pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti àwọn iṣẹ́ àmì tí ó yanjú, tí wọ́n sì ń fi hàn gbangba pé àwọn Ọ̀rọ̀ náà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn náà kọ̀ láti gbà wọ́n, wọ́n ṣàìgbàgbọ́, wọ́n sì pe àwọn Ọ̀rọ̀ náà ní èké. Nítorí náà, Allāh mú wọn, ó gbá wọn, ó sì run wọ́n pátápátá nípa agbára rẹ̀ tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí rẹ̀. Dájúdájú, Allāh ni Alágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dojú kọ ọ́, Ó sì le ní ìjìyà gan-an fún ẹnikẹ́ni tí ó ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀, tí ó sì kọ̀ láti tẹ̀lé àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀. Ìjìyà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn ènìyàn Màkkà tí wọ́n ń kọ̀ òtítọ́ ní àkókò náà, àti fún gbogbo ẹni tí ó bá ń ṣe bẹ́ẹ̀ ní àwọn àkókò tí ó ń bọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á lọ́kàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'ān:

• Allāh ń fi sùúrù rẹ̀ hàn nípa rírán àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀ wá pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, kí àwọn ènìyàn lè rí òtítọ́ kí wọ́n sì gbà á.
• Ìjìyà Allāh kì í dé lórí ẹnikẹ́ni láìsí ìkìlọ̀ àti àwọn ẹ̀rí tí ó yanjú; èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe òdodo.
• Bí a bá ń gbọ́ àwọn ẹ̀rí tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, ó yẹ kí a gbà á, kí a má ṣe kọ̀ ọ́, nítorí pé kíkọ̀ òtítọ́ ń yọrí sí ìparun.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn; ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ìyè àti ìdáǹdè.
• Allāh jẹ́ Alágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí rẹ̀, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ Aláàánú fún àwọn tí wọ́n ń yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.
• Nípa gbígbà òtítọ́ àti títẹ̀lé àwọn Ọ̀rọ̀ Allāh, ènìyàn yóò rí àlàáfíà àti ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.