Сура Гафир Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это все

Гафир · 22/85

Перевод Транслитерация — Сура Гафир

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢

🔤 Транслитерация

Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

И это все - за то, Что с ясными знаменьями от Нас Посланники к ним приходили - Они же отвергали их. За это их сразил Аллах, - Ведь Он силен и в (Своих) карах строг!

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

ذَٰلِكَ (за̄лика) — «это», «то»: указывает на наказание, постигшее прежние народы.
بِالْبَيِّنَاتِ (биль-баййина̄т) — «с ясными знамениями»: убедительные доводы и чудеса, доказывающие правдивость посланников.
فَكَفَرُوا (фа-кафарӯ) — «и они не уверовали»: отвергли истину и проявили неблагодарность.
فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ (фа-ахазахуму-Лла̄х) — «и схватил их Аллах»: подверг их Своему наказанию и уничтожил.
شَدِيدُ الْعِقَابِ (шадӣдуль-‘ика̄б) — «суровый в наказании»: наказание Его очень тяжко для тех, кто ослушался.

Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет причину гибели прежних народов, которые отвергли своих пророков. К ним приходили посланники от Аллаха с ясными знамениями и неопровержимыми доводами, подтверждающими истинность их призыва. Но эти народы не приняли истину, проявили высокомерие и неверие, сочли посланников лжецами. И тогда Аллах подверг их Своему наказанию и погубил, несмотря на всю их силу и мощь. Поистине, Аллах — Всемогущий, никто не способен одолеть Его, и Он суров в наказании для тех, кто не уверовал в Него и отверг Его посланников.

Этот аят — предостережение и напоминание для всех людей: неверие и упорство в отвержении истины ведут к печальному концу. Аллах даёт нам возможность задуматься и обратиться к Нему, ведь Его милость велика, а прощение — безгранично для тех, кто искренне возвращается к Нему. Примите же призыв Аллаха, размышляйте над Его знамениями и стремитесь к тому, что принесёт вам пользу в этой жизни и в вечности. Поистине, путь веры — это путь спасения и успеха.

📜 Аят 20-24 — Сура Гафир

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

И все по Истине Аллах рассудит. А те, кого они, опричь Аллаха, призывают, Не будут ничего решать, - Ведь Он один все слышит и все видит.

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Ужель они не ходят по земле, Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили): Кто силой их превосходил - делами, Что на земле оставили свой след? Аллах сразил их всех за их грехи, И не было у них защиты от Него.

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью Послали Мусу

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун и лжец".

← Аят 21 📖 Гафир Аят 23 →

ГафирУказатель Корана

85Аят

МекканскаяНиспослание

22Аят

Перевод — Гафир 22

Сура Гафир Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это все - за то, Что с ясными знаменьями…

Сура Аят 22/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.