Гафир · 22/85
Перевод Транслитерация — Гафир
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢
Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 На русском
И это все - за то, Что с ясными знаменьями от Нас Посланники к ним приходили - Они же отвергали их. За это их сразил Аллах, - Ведь Он силен и в (Своих) карах строг!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالْبَيِّنَاتِ: بالمعجزات الواضحة والدلائل القاطعة على صدق الرسل.
  • فَكَفَرُوا: جحدوا تلك الآيات وكذّبوا بها.
  • فَأَخَذَهُمُ اللهُ: فعاقبهم وأهلكهم بعذابه.
  • قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ: لا يُغلب ولا يُعجز، وعقابه شديد لا يطاق.

تفسير الآية الكريمة:

أيها المؤمن، تأمّل في هذا المشهد المهيب الذي يصوره القرآن لنا: لقد حلّ العذاب بالأمم السابقة التي كذّبت رسلها، فما كان سبب هلاكهم إلا أنهم جاءتهم رسل الله بالمعجزات الواضحة والحجج الباهرة التي لا تدع مجالاً للشك، فقابلوا هذا الإحسان الإلهي بالجحود والكفران، وكذّبوا من جاءهم بالهدى والرحمة.

فلم يكن الله ليعذبهم ظلماً، بل كانوا هم الذين اختاروا طريق الضلال بأيديهم، وأصرّوا على الكفر رغم وضوح الحق. وعندما تمادوا في طغيانهم، أخذهم الله أخذ عزيز مقتدر، فأهلكهم وأبادهم، ولم تنفعهم قوتهم ولا كثرة عددهم.

وهنا يتجلى وصف الله تعالى: إنه قوي شديد العقاب، أي أنه سبحانه القوي الذي لا يغلبه شيء، والعزيز الذي لا يُرام جنابه، وشديد العقاب لمن كفر به وعصاه. فلا يظنن أحد أن إمهال الله له يعني رضاه عنه، فالله يمهل ولا يهمل، وإذا أخذ الظالم أخذه أخذ عزيز مقتدر.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، هذه الآية تحمل لك عبرة عظيمة ودرساً بليغاً: إن الله تعالى أرسل الرسل بالبينات لهداية البشر، فمن آمن واتبع نجا، ومن كذب وأعرض هلك. فاشكر الله على نعمة الإيمان، واثبت على طريق الحق، ولا تغتر بقوة الكافرين أو كثرة أتباعهم، فإن العاقبة للمتقين، ونصر الله قريب، وعقابه شديد لمن عصاه.

واحذر أن تكون ممن تأتيهم آيات الله في قلوبهم وعقولهم ثم يعرضون عنها، فالقرآن الذي بين يديك هو البينة العظمى، والرسول محمد صلى الله عليه وسلم هو الرسول الخاتم، فمن آمن به واتبع هداه فاز في الدنيا والآخرة، ومن أعرض عنه فقد عرض نفسه لعقاب الله الشديد.

نسأل الله أن يثبتنا على الإيمان، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Гафир

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
И все по Истине Аллах рассудит. А те, кого они, опричь Аллаха, призывают, Не будут ничего решать, - Ведь Он один все слышит и все видит.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Ужель они не ходят по земле, Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили): Кто силой их превосходил - делами, Что на земле оставили свой след? Аллах сразил их всех за их грехи, И не было у них защиты от Него.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
И это все - за то, Что с ясными знаменьями от Нас Посланники к ним приходили - Они же отвергали их. За это их сразил Аллах, - Ведь Он силен и в (Своих) карах строг!
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью Послали Мусу
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун и лжец".
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Гафир 22

Сура Гафир Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это все - за то, Что с ясными знаменьями…

Сура Аят 22/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.