വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ذَٰلِكَ (അത്): മുൻകാല സത്യനിഷേധികൾക്ക് വന്നുഭവിച്ച ശിക്ഷയെ കുറിക്കുന്നു.
- بِالْبَيِّنَاتِ (വ്യക്തമായ തെളിവുകളോടെ): അത്ഭുതങ്ങളും പ്രബോധനങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സുവ്യക്തമായ തെളിവുകൾ.
- فَكَفَرُوا (അവർ അവിശ്വസിച്ചു): അവർ നിഷേധിച്ചു തള്ളി.
- فَأَخَذَهُمُ (അവരെ പിടികൂടി): അവരെ ശിക്ഷിച്ചു നശിപ്പിച്ചു.
- قَوِيٌّ (ശക്തൻ): എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവൻ.
- شَدِيدُ الْعِقَابِ (കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നവൻ): ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
മുൻകാല സമുദായങ്ങൾക്ക് വന്നുഭവിച്ച ആ ശിക്ഷയും നാശവും അവരുടെ സ്വന്തം നിലപാടിന്റെ ഫലമായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാർ അവരുടെ അടുക്കൽ വ്യക്തമായ തെളിവുകളും അത്ഭുതങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു. അവരുടെ സത്യസന്ധത തെളിയിക്കുന്ന സുവ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ അവർ മുന്നിൽ വെച്ചു. എന്നിട്ടും ആ സമുദായങ്ങൾ അവരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിച്ചു പിടികൂടി നശിപ്പിച്ചു. അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനാണ്; അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അവനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവൻ കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നവനാണ്. ഈ മുന്നറിയിപ്പ് മുൻകാല സമുദായങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതല്ല; മക്കയിലെ ഖുറൈഷികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ സത്യനിഷേധികൾക്കും ഇത് ഒരു താക്കീതാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാർ എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യക്തമായ തെളിവുകളോടെയാണ് വന്നത്; അതിനാൽ സത്യം അംഗീകരിക്കാത്തവർക്ക് ഒഴികഴിവില്ല.
- സത്യനിഷേധത്തിന്റെ പരിണതഫലം ശിക്ഷയാണ്; അത് ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അനന്യമാണ്; അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
- ഈ ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾ നമുക്ക് പാഠമാണ്; സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ വിജയിക്കും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും വലുതാണ്; എന്നാൽ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 22
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അവരിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുക്കല് ചെല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ട്…സൂറ ആയത്ത് 22/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








