장 가피르 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 그들에게 선지자들이 예중과 더불어 도래하였을 때 그 들이 그것을…

가피르 · 22/85

번역 로마자 — 장 가피르

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그것은 그들에게 선지자들이 예중과 더불어 도래하였을 때 그 들이 그것을 거역하였기 때문이라 그리하여 하나님은 그들을 멸망케 하였으니 실로 그분은 벌하심에 강하시고 엄하시니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

بِالْبَيِّنَاتِ: 명백한 증거들과 분명한 기적들.
فَأَخَذَهُمُ: 그들을 붙잡으셨다, 즉 벌로 그들을 멸망시키셨다.
قَوِيٌّ: 전능하신 분, 그 무엇도 그분을 이기지 못하는 분.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: 형벌이 매우 엄중하신 분.

해석:

이러한 형벌이 그들에게 내려진 이유는 그들의 완고함과 거부 때문이었습니다. 그들에게 그들의 사도들이 주님으로부터 명백한 증거들과 분명한 기적들을 가지고 도래했음에도, 그들은 그 증거들을 부정하고 사도들을 거짓말쟁이라 주장하며 불신했습니다. 그리하여 알라께서는 그들이 아무리 강하고 힘이 있었더라도 그들을 붙잡아 멸망시키셨습니다. 실로 알라께서는 전능하신 분으로 그 무엇도 그분을 이기지 못하며, 그분을 불신하고 그분의 사도들을 거부하는 자들에게는 형벌이 매우 엄중하십니다. 이 모든 것은 메카의 불신자들에 대한 경고이기도 합니다.

교훈과 지혜:

알라의 사도들이 가져온 증거는 명백하고 확실하여 그 누구도 변명할 여지가 없습니다. 따라서 증거가 도래한 후의 거부는 정당한 핑계가 될 수 없습니다.
알라의 형벌은 아무리 강한 자라도 피할 수 없습니다. 인간의 힘과 권세는 알라의 능력 앞에서 아무것도 아닙니다.
이 이야기는 우리에게 알라의 사도들을 따르고 그들이 전한 메시지를 수용하는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 그들의 길을 따르는 것이 성공과 구원의 길입니다.
알라께서는 강하고 엄중한 형벌을 내리시는 분이시지만, 동시에 자비로우신 분이십니다. 그러므로 우리는 그분의 형벌을 두려워하면서도 그분의 자비를 간절히 바라며 살아가야 합니다.
이 구절은 우리에게 알라의 명령에 순종하고 그분의 경고를 가볍게 여기지 말라는 경종을 울립니다. 과거 민족들의 멸망은 우리에게 살아있는 교훈입니다.

📜 절 20-24 — 장 가피르

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

하나님은 진리로써 심판하시 나 그들이 숭배했던 다른 것들은 심판할 수 없도다 실로 듣고 보시 는 분은 오직 하나님 뿐이라

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

그들은 대지를 여행하며 그 들 이전 백성들의 말로가 어떠했 는지 보지 않느뇨 저들은 그들보 다 힘이 더 강하였고 지상에서 더 많은 영향력이 있었지만 하나 님은 그들의 죄악으로 그들을 멸망케 하니 어느 누구도 하나님에 대 항하여 그들을 보호하지 못했더라

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

하나님이 모세를 통하여 그 분의 말씀과 분명한 능력을 주 었나니

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

파라오와 하만과 까룬에게 보냈노라 그들은 말하길 그는 거 짓하는 한 마술사라고 하더라

← 절 21 📖 가피르 절 23 →

가피르꾸란 목록

85절

MeccanRevelation

22절