Sura Ghafir — Vers 25

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ): Med sanningen, det vill säga de tydliga bevisen och miraklen som visade att Mose (Musa) var en sändebud från Allah.
• "Istaḥyū" (وَاسْتَحْيُوا): Att skona och låta leva, men här i betydelsen att förödmjuka genom att ta kvinnorna som tjänare och slavar utan att döda dem.
• "Kaid" (كَيْدُ): List, plan eller ondskefull avsikt.
• "Ḍalāl" (ضَلَال): Vilse, fördärv och fullständig meningslöshet.

Tolkning av versen:

När Mose (frid vare med honom) kom till Farao, Haman och Qarun med de klara bevisen och miraklen från Allah – såsom stavens förvandling till en orm och den lysande handen – vägrade de inte bara att tro på sanningen, utan de svarade med ännu större ondska och förtryck. De gav order om att återuppta den grymma strategin som de tidigare använt vid Mose födelse: att döda de nyfödda sönerna till dem som trodde på honom, och att skona kvinnorna för att förödmjuka dem, tvinga dem till tjänst och bryta deras motstånd. De trodde att de genom denna barbariska handling skulle kunna utplåna tron och stoppa sanningens spridning.

Men Allah förklarar att dessa kafirers (otropnas) onda planer och listiga strategier inte leder till något annat än undergång och förlust. Deras planer är dömda att misslyckas, ty de kämpar mot Allahs vilja, och ingen list kan stå emot Honom. Deras ansträngningar är som spår i sanden – de försvinner spårlöst och lämnar inget bestående efter sig.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningens kraft är större än förtryckets ondska: Oavsett hur mycket tyranner och fiender till sanningen planerar och förtrycker, så är deras planer alltid dömda att misslyckas, medan sanningen till slut segrar.
2. Trofasthet inför prövningar: De troende mötte de svåraste prövningarna med tålamod och fasthet, och detta är en påminnelse om att prövningar är en del av vägen till seger.
3. Allahs beskydd av sina troende tjänare: Versen ingjuter hopp i hjärtat hos varje troende att Allah aldrig överger dem, och att fiendernas planer – hur starka de än verkar – är förgäves i Allahs ögon.
4. Förtryck leder alltid till undergång: Historien om Farao och hans folk är ett evigt bevis på att den som förtrycker och kämpar mot sanningen till slut möter förnedring och förlust, både i denna värld och i det kommande livet.
5. Uppmuntran till att stå fast vid tron: Versen lär oss att vi inte ska frukta fiendernas planer, utan lita på Allah och hålla fast vid vår tro, ty framgången tillhör alltid de rättfärdiga.