Гафир · 30/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ۝٣٠
Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum misla yawmil Ahzaab
📖 Қазақ тілінде
Сонда иманға келген кісі: «Әй, елім! Мен сендерге, алдыңғы өздеріңдей қауымдарға түскен күннің келуінен қорқамын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَا قَوْمِ — «Уа, қаумым!» — яғни өзінің халқына, ел-жұртына қарата айтылған үндеу.
  • مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ — «Ахзаб күніндей» — бұл бұрынғы замандарда пайғамбарларға қарсы топтасып, оларға қарсы шыққан қауымдардың басына келген апат пен азап күнін білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауын әулетінен шыққан, иман келтірген адам Перғауынға және оның айналасындағыларға насихат айтып, оларды сақтандырды. Ол: «Уа, қаумым! Мен сендерге Мұсаны өлтірсеңдер, бұрынғы өткен халықтардың басына түскен апат сияқты азаптың келуінен қорқамын», — деді. Яғни, өздерінің пайғамбарларына қарсы бірігіп, оларға қарсы шыққан топтардың басына Аллаһ тағаланың қалай апат жібергенін еске салды. Сол қауымдар пайғамбарларын жалғанға шығарып, қарсылық танытқанда, Аллаһ оларды әділетсіздіктері үшін жойып жіберген еді. Бұл адам Мұсаны әділетсіздікпен өлтіру де сол бұрынғы халықтардың басына түскен апаттың қайталануына әкеп соғуы мүмкін екенін ескертті. Әрбір топтың өз күні болғанындай, бұл қауымның да жауапкершілігі ауыр болатынын айтты.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иманды адам өз қауымына шынайы ниетпен насихат айтып, оларды жамандықтан сақтандыруы керек. Бұл — иманның белгісі және мұсылманның міндеті.
  • Тарихтағы өткен халықтардың басына түскен апаттардан сабақ алу — ақылдылықтың белгісі. Аллаһ тағаланың әділдігі әрқашан орын алады.
  • Пайғамбарларға қарсы шығу, әділетсіздік жасау — ауыр зардаптарға әкелетін іс. Сондықтан әділеттілік пен шынайылықтан айнымау керек.
  • Ислам діні адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан қайтарады. Бұл аят мұсылмандарға өз сөздері мен істерінде даналық танытуды, қоғамда әділеттілік орнатуды үйретеді.
  • Құран Кәрім — өткен халықтардың тарихынан ғибрат беретін, адамзатты тура жолға бастайтын кітап. Оны оқып, түсіну — әрбір мұсылманның рухани байлығы.


📜 Аят 28-32 — Гафир сүресі

28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
Фиръаунның әулетінен иманға келгенін жасырып жүрген бір кісі: «Сендер біреуді тек: «Раббым Аллаһ» дегені үшін өлтіресіңдер ме? Шын мәнінде ол сендерге өздеріңнің Раббыңнан анық дәлелдермен келді. Егер ол өтірік айтушы болса, өтірігі өз зиянына. Ал, егер шындықты айтса, ол уәде етіп отырғанның кейбірі сендерге келеді. Шын мәнінде, Аллаһ шектен шығушыны әрі өтірікшіні тура жолға салмайды
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Әй, елім! Бүгін билік сендерде, әрі жер бетінде үстем болып тұрсыңдар. Егер бізге Аллаһтың жазасы келсе, одан бізді кім құтқарады?» деді. Фиръаун: «Мен сендерге өзім қажет, жөн деп білгенімді көрсетемін әрі сендерді тек дұрысжолға бастаймын», деді
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Сонда иманға келген кісі: «Әй, елім! Мен сендерге, алдыңғы өздеріңдей қауымдарға түскен күннің келуінен қорқамын
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Нұх елі, Ад пен Сәмүд елдері және олардан кейінгілердің жағдайы сияқты болуынан. Аллаһ құлдарына әділетсіздік етуді қаламайды
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Әй, елім! Мен сендер үшін бірі-біріне үн қататын Күннен қорқамын
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
30Аят

Аударма — Гафир 30

Гафир сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда иманға келген кісі: «Әй, елім! Мен сендерге, алдыңғы өздеріңдей…

Сүресі Аят 30/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers