غافر · 30/85
ژباړه لیکلاسته — سورت غافر
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ۝٣٠
Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum misla yawmil Ahzaab
📖 پښتو
او هغه كس وویل چې ایمان يې راوړى و: اى زما قومه! بېشكه زه په تاسو د (تېرو) ډلو د ورځې له مثل نه وېرېږم

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • الأحزاب: هغه ډلې او لښکرې چې د خپلو پېغمبرانو پر ضد سره يو ځای شوي وو، لکه د نوح، عاد، ثمود او نورو قومونو پېښې.

تفسير:

او هغه سړی چې ايمان يې راوړی و (د فرعون له کورنۍ څخه) خپل قوم ته وويل: اې زما قومه! زه پر تاسو باندې د هغو ډلو د ورځې په شان د عذاب وېره لرم، کومې ډلې چې له دې وړاندې د خپلو پېغمبرانو پر ضد سره يو ځای شوې وې. هغه غوښتل چې خپل قوم له هغه عذابه ووېروي چې پر پخوانيو قومونو نازل شوی و، ځکه چې دوی د موسى عليه السلام د وژلو اراده کړې وه. هغه ورته وويل: که تاسو موسى ووژنئ، نو پر تاسو به هم هغه عذاب راشي چې پر هغو پخوانيو قومونو راغلی و چې د خپلو پېغمبرانو مخالفت يې کړی و، لکه د نوح قوم چې په سيلاب کې ډوب شو، او د عاد او ثمود قومونه چې په باد او چغې سره هلاک شول. دا خبره يې د نصيحت او خبرداري په توګه کوله، ځکه چې هغه پر خپل قوم باندې رحم کاوه او نه يې غوښتل چې دوی د الله له عذابه سره مخ شي.

فايدې:

  1. دا آيت د مؤمن د زړورتيا او د حق د ويلو جرئت ښيي، چې يو مؤمن بايد د خپل قوم د مخالفت په وخت کې هم حق ووايي او د هغوی له عذابه وېروي.
  2. په دې کې د پخوانيو قومونو د سرنوشت څخه عبرت اخيستل ښودل شوي، چې څوک د الله له پېغمبرانو سره مخالفت کوي، نو د الله عذاب پرې راځي.
  3. دا آيت د رحمت او شفقت ښودنه کوي، چې مؤمن بايد پر خپل قوم باندې رحم وکړي او هغوی له خطرونو څخه ووېروي، لکه څنګه چې دا سړی يې کاوه.
  4. په دې کې دا هم ښودل شوي چې الله جل جلاله د خپلو بندګانو سره په رحمت او مهربانۍ سره چلند کوي، ځکه چې هغه دوی ته د عذاب څخه د مخه خبرداری ورکوي، تر څو بېرته راشي او توبه وباسي.


📜 آیت 28-32 — سورت غافر

28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
او په اٰل فرعون كې یو مومن سړي چې خپل ایمان يې پټ ساتلو، وویل: ایا تاسو یو سړى په دې وجه وژنئ چې هغه وايي: زما رب الله دى، حال دا چې یقینًا هغه تاسو ته د خپل رب له جانبه ښكاره دلیلونه هم راوړي دي او كه دى دروغجن وي، نو په همده باندې د خپلو دروغو ضرر دى او كه دى رښتینى وي (نو بیا خو به) تاسو ته د هغه (عذاب) ځینې برخه درورسېږي چې دا يې تاسو ته وعده دركوي، بېشكه الله هدایت نه كوي هغه چا ته چې هغه له حده تېرېدونكى، ډېر دروغجن وي
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
اى زما قومه! نن ورځ ستاسو بادشاهي ده، په داسې حال كې چې په ځمكه كې غالب يئ، نو مونږ به د الله له عذاب نه څوك بچ كوي كه هغه پر مونږ راشي؟ فرعون وویل: زه تاسو ته نه ښیم مګر هغه خبره چې زه يې وینم او زه تاسو ته ښودنه نه كوم مګر د سمې درستې لارې
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
او هغه كس وویل چې ایمان يې راوړى و: اى زما قومه! بېشكه زه په تاسو د (تېرو) ډلو د ورځې له مثل نه وېرېږم
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
د نوح د قوم او عادیانو او ثمودیانو او د هغو كسانو د حال له مثل نه چې له دوى نه وروسته وو او الله په بنده ګانو د هېڅ ظلم اراده نه كوي
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
او اى زما قومه! زه په تاسو یو بل ته د چيغو وهلو له ورځې نه وېرېږم
غافرقرآن فهرست
85آیت
MeccanRevelation
30آیت

ژباړه — غافر 30

سورت غافر آیت 30 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كس وویل چې ایمان يې راوړى و: اى…

سورت آیت 30/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 28–32. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers