غافر · 30/85
ترجمہ تلفظ — غافر
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ  ۝٣٠
Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum misla yawmil Ahzaab
📖 اردو ترجمہ
تو جو مومن تھا وہ کہنے لگا کہ اے قوم مجھے تمہاری نسبت خوف ہے کہ (مبادا) تم پر اور اُمتوں کی طرح کے دن کا عذاب آجائے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یوم الاحزاب: اُن گروہوں کا دن، جنہوں نے اپنے انبیاء کے خلاف متحد ہو کر سازشیں کیں اور اللہ کے عذاب کا شکار ہوئے۔

تفسیر:

اس آیت میں ہمیں ایک ایماندار شخص کا وہ اندازِ نصیحت دکھایا گیا ہے جو فرعون کے خاندان میں سے تھا لیکن اپنے ایمان کو چھپائے رکھا تھا۔ جب فرعون نے موسیٰ علیہ السلام کو قتل کرنے کا ارادہ کیا تو اس مومنِ صادق نے اپنی قوم کو ڈرتے ہوئے کہا: "اے میری قوم! میں تمہارے لیے اُن گروہوں کے دن جیسا عذاب آنے سے ڈرتا ہوں۔" اس کا مطلب یہ تھا کہ جس طرح پہلے زمانوں میں مختلف قوموں نے اپنے انبیاء کے خلاف متحد ہو کر سرکشی کی اور اللہ نے انہیں ہلاک کر دیا، اسی طرح اگر تم موسیٰ علیہ السلام کو قتل کرو گے تو تم پر بھی وہی عذاب نازل ہو سکتا ہے۔

یہ مومن شخص اپنی قوم کی بھلائی چاہتا تھا اور اس نے نہ صرف موسیٰ علیہ السلام کی حفاظت کی کوشش کی بلکہ اپنی قوم کو بھی اللہ کے غضب سے بچانے کی تلقین کی۔ وہ جانتا تھا کہ انبیاء کے ساتھ زیادتی کرنے والی قومیں کبھی دنیا میں محفوظ نہیں رہیں۔ اس کی نصیحت میں محبت، خیرخواہی اور آخرت کی فکر تھی، نہ کہ خوف یا بزدلی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایک سچا مومن وہ ہے جو اپنی قوم کی بھلائی کے لیے فکر مند رہے، چاہے وہ قوم اس کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ ہمیں بھی اپنے معاشرے میں خیرخواہی کا جذبہ پیدا کرنا چاہیے اور لوگوں کو اللہ کے عذاب سے ڈراتے ہوئے اس کی رحمت کی طرف بلانا چاہیے۔ یہی انبیاء کا طریقہ تھا اور یہی ہر داعیِ حق کا مشن ہے۔ اللہ ہمیں اپنے بندوں کی خیرخواہی کرنے اور انہیں سیدھے راستے پر لانے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — غافر

28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤۡمِنٌ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبًا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٌ كَذَّابٌ 
اور فرعون کے لوگوں میں سے ایک مومن شخص جو اپنے ایمان کو پوشیدہ رکھتا تھا کہنے لگا کیا تم ایسے شخص کو قتل کرنا چاہتے ہو جو کہتا ہے کہ میرا پروردگار خدا ہے اور وہ تمہارے پروردگار (کی طرف) سے نشانیاں بھی لے کر آیا ہے۔ اور اگر وہ جھوٹا ہوگا تو اس کے جھوٹ کا ضرر اسی کو ہوگا۔ اور اگر سچا ہوگا تو کوئی سا عذاب جس کا وہ تم سے وعدہ کرتا ہے تم پر واقع ہو کر رہے گا۔ بےشک خدا اس شخص کو ہدایت نہیں دیتا جو بےلحاظ جھوٹا ہے
29يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ 
اے قوم آج تمہاری ہی بادشاہت ہے اور تم ہی ملک میں غالب ہو۔ (لیکن) اگر ہم پر خدا کا عذاب آگیا تو (اس کے دور کرنے کے لئے) ہماری مدد کون کرے گا۔ فرعون نے کہا کہ میں تمہیں وہی بات سُجھاتا ہوں جو مجھے سوجھی ہے اور وہی راہ بتاتا ہوں جس میں بھلائی ہے
30وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ 
تو جو مومن تھا وہ کہنے لگا کہ اے قوم مجھے تمہاری نسبت خوف ہے کہ (مبادا) تم پر اور اُمتوں کی طرح کے دن کا عذاب آجائے
31مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمًا لِّلۡعِبَادِ 
یعنی) نوح کی قوم اور عاد اور ثمود اور جو لوگ ان کے پیچھے ہوئے ہیں ان کے حال کی طرح (تمہارا حال نہ ہوجائے) اور خدا تو بندوں پر ظلم کرنا نہیں چاہتا
32وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ 
اور اے قوم مجھے تمہاری نسبت پکار کے دن (یعنی قیامت) کا خوف ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — غافر 30

سورہ آیت 30/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں