G'ofir · 30/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ۝٣٠
Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum misla yawmil Ahzaab
📖 O'zbek tilida
Иймон келирган киши: «Эй қавмим, албатта, мен сизга ҳам бошқа фирқалар кунига ўхшаш кун...

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yavm al-Ahzob – "Ahzob kuni" degani, ya'ni o'tgan ummatlarning payg'ambarlariga qarshi birlashib, ularni yolg'onga chiqargan kunlari. "Ahzob" so'zi "hizb"ning ko'pligi bo'lib, "to'dalar, guruhlar" degan ma'noni anglatadi.

Tafsir:

Fir'avnning oilasidan bo'lgan, iymon keltirgan mo'min kishi o'z qavmini – Fir'avn va uning zodagonlarini – Muso alayhissalomni o'ldirish niyatlaridan qaytarish uchun ularga nasihat qilib dedi: "Ey qavmim! Agar siz Musoni zulm va tajovuz bilan o'ldirsangiz, men sizlarga o'tgan ummatlarning boshiga tushgan azob-kunlarning o'xshashidan qo'rqaman." Ya'ni, Nuh, Od, Samud, Lut va boshqa payg'ambarlarga qarshi birlashib, ularni yolg'onga chiqargan "ahzob" – to'dalar – qanday qilib halok qilingan bo'lsa, sizlar ham shunga o'xshash halokatga uchraysizlar, degan ma'noni nazarda tutdi. Chunki har bir o'tgan ummat o'z payg'ambariga qarshi birlashib, ularga qarshi kurashgan edi va ularning har biri o'z kuni – azob kuni – bilan jazolangan edi. Mo'min kishi shu tariqa ularni ogohlantirib, Muso alayhissalomni o'ldirish oqibatida ular ham xuddi shunday azobga giriftor bo'lishlaridan ogohlantirdi.

Foydalar:

  1. Har bir mo'min o'z qavmini gunoh va isyonlardan ogohlantirishi, hatto ular kuchli va zolim bo'lsalar ham, nasihat qilishdan to'xtamasligi lozim. Bu – payg'ambarlarning yo'lidir.
  2. O'tgan ummatlarning taqdiri – ibrat maktabidir. Tarixdan saboq olish va o'z qilmishlarini o'sha halokatlar bilan solishtirish – aqlli insonning ishidir.
  3. Gunoh va zulmning oqibati – Allohning azobidir. Payg'ambarlarga qarshi chiqish va ularni o'ldirishga urinish – halokatning eng katta sababidir.
  4. Nasihat va ogohlantirishda yumshoqlik va mehr-muhabbat bo'lishi kerak. Mo'min kishi "Ey qavmim!" deb ularga mehr bilan murojaat qildi, bu esa nasihatning ta'sirini oshiradi.
  5. Allohning azobi kelganda, hech qanday kuch va qudrat uni qaytara olmaydi. Shuning uchun inson doimo Allohning rahmatiga umid qilib, azobidan qo'rqib yashashi kerak.


📜 Oyat 28-32 — G'ofir surasi

28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
Фиръавн аҳлидан бўлган, иймонини беркитиб юрадиган бир мўмин киши: «Бир одамни, Аллоҳ Роббимдир, дегани учун ўлдирасизларми?! Ҳолбуки, у сизга Роббингиздан очиқ-ойдин ҳужжатлар ила келмишдир. Агар у ёлғончи бўлса, ёлғони ўзига зарар. Агар ростгўй бўлса, унда у ваъда қилаётган баъзи мусибатлар сизга етади. Албатта, Аллоҳ исрофчи ва каззоб бўлган шахсни ҳидоят қилмас.
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Эй қавмим, бугунги кунда мулк сизникидир. Ер юзида юзага чиқиб турибсизлар. Агар бизга Аллоҳнинг азоби келса, унда бизга ким ёрдам беради?!» деди. Фиръавн: «Мен сизга ўзим кўраётган нарсадан бошқани кўрсатмасман ва сизларни тўғри йўлдан бошқага йўлламасман», деди.
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Иймон келирган киши: «Эй қавмим, албатта, мен сизга ҳам бошқа фирқалар кунига ўхшаш кун...
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Нуҳ қавми, Од, Самуд ва улардан кейингилар ҳолига ўхшаш ҳол бўлишидан қўрқаман. Аллоҳ бандаларга зулмни ирода қилмас.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Эй қавмим, албатта, мен сизларга нидолашув кунидан қўрқаман.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
30Oyat

Tarjima — G'ofir 30

G'ofir surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келирган киши: «Эй қавмим, албатта, мен сизга ҳам бошқа…

Sura Oyat 30/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers