Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَوْمِ الْأَحْزَابِ — Hari kumpulan-kumpulan yang bersekutu menentang para nabi mereka, iaitu umat-umat terdahulu yang bergabung untuk memerangi rasul-rasul Allah.
Tafsir Ayat:
Orang yang beriman daripada kalangan keluarga Firaun itu berkata kepada kaumnya dengan penuh kasih sayang dan nasihat yang tulus: "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku benar-benar bimbang dan khuatir terhadap kamu sekalian jika kamu terus-menerus dalam keingkaran dan cuba membunuh Nabi Musa — iaitu azab yang akan menimpa kamu seperti azab yang diturunkan kepada umat-umat terdahulu yang bersekutu menentang para nabi mereka."
Beliau mengingatkan mereka bahawa setiap kumpulan yang menentang rasul pada zaman dahulu telah ditimpa azab yang dahsyat. Ada yang dibinasakan dengan banjir, ada yang dengan angin ribut, ada yang dengan suara yang mengguntur, dan ada yang ditenggelamkan ke dalam bumi. Semuanya kerana mereka bersekutu dan bergabung tenaga untuk menentang kebenaran yang dibawa oleh para utusan Allah.
Orang mukmin ini memberi amaran dengan penuh hikmah — beliau tidak mengancam secara langsung, tetapi mengingatkan mereka melalui peristiwa sejarah umat terdahulu. Ini menunjukkan betapa tingginya akhlak dan kebijaksanaan beliau dalam berdakwah. Beliau tidak mahu melihat kaumnya binasa, walaupun mereka telah banyak berbuat zalim.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Lihatlah betapa tingginya sifat kasih sayang seorang mukmin sejati. Walaupun beliau tinggal di tengah-tengah kaum yang zalim dan kufur, beliau tetap berusaha menyelamatkan mereka daripada kebinasaan. Inilah akhlak para pendakwah — mereka sentiasa mengharapkan kebaikan untuk semua manusia, walaupun kepada mereka yang memusuhi.
Ayat ini mengingatkan kita bahawa azab Allah itu benar dan pasti berlaku kepada sesiapa yang menentang rasul-rasul-Nya. Sejarah telah membuktikan bahawa tiada satu pun umat yang menentang para nabi kecuali mereka telah dibinasakan. Maka, janganlah kita termasuk dalam golongan yang mengulangi kesilapan yang sama!
Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini — bahawa nasihat yang baik dan ikhlas itu adalah sebaik-baik hadiah untuk saudara kita. Dan ingatlah, Allah sentiasa menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, sebagaimana Dia menyelamatkan orang mukmin ini daripada azab yang menimpa Firaun dan pengikut-pengikutnya.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa memberi nasihat dengan ikhlas dan menerima kebenaran dengan hati yang terbuka. Aamiin.
📜 Ayat 28-32 — Surah Ghafir
Terjemahan — Ghafir 30
Surah Ghafir Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berkatalah pula orang yang beriman itu: "Wahai kaumku! Sesungguhnya…Surah Ayat 30/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








