Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَوْمِ الْأَحْزَابِ: സത്യനിഷേധികൾ ഒന്നിച്ചുകൂടി പ്രവാചകന്മാർക്കെതിരെ അണിനിരന്ന ദിവസങ്ങൾ. ഓരോ കൂട്ടർക്കും അവരവരുടെ ശിക്ഷയുടെ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അതിനെ 'അഹ്സാബ്' (കക്ഷികൾ) എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.
വ്യാഖ്യാനം:
ഫിർഔന്റെ കുടുംബത്തിൽപ്പെട്ട ആ സത്യവിശ്വാസി തന്റെ ജനതയെ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനങ്ങളേ, മൂസാ നബിയെ നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, അതിന്റെ ഭവിഷ്യത്തായി പഴയ കാലത്ത് സത്യനിഷേധികളുടെ കക്ഷികൾ ഒന്നിച്ചുകൂടി പ്രവാചകന്മാർക്കെതിരെ അക്രമം ചെയ്തപ്പോൾ അവർക്ക് വന്നിറങ്ങിയ ശിക്ഷ പോലെയുള്ള ശിക്ഷ നിങ്ങൾക്കും വന്നുഭവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു." അതായത്, നൂഹിന്റെ ജനത, ആദ് സമുദായം, ഥമൂദ് സമുദായം, അവർക്ക് ശേഷം വന്ന മറ്റ് സമുദായങ്ങൾ എന്നിവർ പ്രവാചകന്മാർക്കെതിരെ ഒന്നിച്ചുകൂടി അവരെ നിഷേധിക്കുകയും ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരെ കഠിനമായ ശിക്ഷകൊണ്ട് പിടികൂടി. ആ ശിക്ഷകൾക്ക് സമാനമായ ശിക്ഷ നിങ്ങൾക്കും വന്നുഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. കാരണം, മൂസാ നബിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പ്രവാചകന്മാർക്കെതിരായ കക്ഷിചേരലിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും പരമകാഷ്ഠയാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യവിശ്വാസിക്ക് തന്റെ ജനതയോട് അവർ അവനെ ശത്രുതയോടെ കാണുന്നുവെങ്കിലും അവരുടെ നന്മ ആഗ്രഹിക്കുകയും അവരെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യേണ്ടത് കടമയാണ്.
- ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും പഴയ സമുദായങ്ങളുടെ അന്ത്യം ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ട് തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പ്രവാചകന്മാരെ നിഷേധിക്കുകയും അവർക്കെതിരെ കക്ഷിചേരുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് എല്ലാ കാലത്തും വന്നിറങ്ങുന്നതാണ്; അത് ഒരു കാലത്തിനോ സ്ഥലത്തിനോ മാത്രം പരിമിതമല്ല.
- ഭയപ്പെടുത്തലും മുന്നറിയിപ്പും സത്യത്തിലേക്കുള്ള ക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്; അത് സ്നേഹത്തോടും കാരുണ്യത്തോടും കൂടി വേണം ചെയ്യാൻ.
- ഒരു വ്യക്തിക്ക് തന്റെ സമുദായത്തിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടവനായിരുന്നാലും സത്യം പറയാനും അവരെ നന്മയിലേക്ക് വിളിക്കാനും ധൈര്യം കാണിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 28-32 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 30
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 30 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ വിശ്വസിച്ച ആള് പറഞ്ഞു: എന്റെ ജനങ്ങളേ, ആ കക്ഷികളുടെ ദിവസം പോലെയുള്ള…സൂറ ആയത്ത് 30/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 28–32. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


