Suuratu Ghafir — Aaya 30

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngonkaani faamde e nder ndee aaya:

• "الأَحْزَابِ": Ko ɗum woni feddeeji ɗi ngoni e wakkati mum en, ɗi kawritti ngam warde annabaaɓe maɓɓe e haɓde e maɓɓe. Innde ndee ummii ko e "حزب" firti ko fedde walla kawtal yimɓe.
• "مِّثْلَ يَوْمِ": Firti ko "wano ñalnde" walla "wano ñalawma". Ndee konngol firti ko lepte ɗe ngari e yimɓe ɓen ñalnde heen.

1. Firo aaya ndee:

Oon gorko goonɗinɗo jeyaaɗo e yimɓe Fir'awna wi'i e yimɓe makko ɓen, ko o wasiyoowo ɓe e hulɓinaynoo ɓe: "Ko onon yo yimɓe am, min mi hulani on lepte ɗe mbaawi jippaade e mo'on si on mbari Muusaa e tooñe e jaggitere. Lepte ɗen ɗen wa'i wa ɗe ngari e feddeeji ɗi ngoni ado mo'on, ɗi kawritti ngam warde annabaaɓe maɓɓe e haɓde e maɓɓe, Alla halki ɓe sabu ɗum. Mi hulani on wonde on mbaɗi ko ɓen mbaɗi, lepte ɗen kadi jippoo e mo'on wano ɗe jippi e maɓɓe."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Ndee aaya no holliri wonde wasiyee e sellundee e yimɓe ko huunde mawnde e nder diina Lislaamu. Oon gorko goonɗinɗo, hay e nder caɗeele, o yahaani e yimɓe makko, o wasiyi ɓe, o hulɓinii ɓe lepte Alla. Ɗum no janngina en wonde yo en mbaɗo wasiyee e moƴƴere e yimɓe amen, hay si ɓe ngoopiima e amen.
• Ndee aaya no kadi holliri wonde Alla no halka tooñooɓe e jaggitooɓe e annabaaɓe e nelaaɓe makko. Ko ɗum woni sariya Alla ngal waylotaako, gila ado, haa jooni. Kala mo tooñii e nelaaɓe Alla e gollotooɓe moƴƴere, no woodani mo lepte.
• Ndee aaya no waajini en wonde yo en hul Alla, yo en terto e tooñe e jaggitere, sabu lepte Alla ɗen no ɓutti, ɗen kadi no jippoo e kala mo tooñii.
• Ndee aaya no holliri wonde goonɗinal e nder ɓernde gorko goonɗinɗo no addana mo hakkille e wasiyee e yimɓe makko. Oon gorko goonɗinɗo, hay e nder suudu Fir'awna, o yahaani e goonga, o haalani yimɓe makko goonga. Ɗum no janngina en wonde goonɗinal tigi rigi no addana neɗɗo semmbe e hakkille e haalde goonga, hay si tawii ko e nder yimɓe bonɓe.
• Ndee aaya no kadi holliri wonde Alla no hisna goonɗinɓe ɓen e nder lepte ɗen, wano O hisini oon gorko goonɗinɗo e nder yimɓe Fir'awna ɓen. Ɗum no holliri wonde goonɗinal e gollal moƴƴal no addana neɗɗo hisnaare e nder aduna e laakara.
• Ndee aaya no waajini en wonde yo en mbaɗo e nder yimɓe amen wano oon gorko goonɗinɗo waɗi: wasiyee e moƴƴere, hulɓinagol lepte Alla, e haalde goonga. Ɗum ko ɗum waɗata Islam e Alqur'aana ɓamtude e ɓerɗe yimɓe ɓen, sabu ɗum ko ɗum woni laawol hisnaare e nder aduna e laakara.