赦宥者章 · 30/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ۝٣٠
Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum misla yawmil Ahzaab
📖 中文意思
信道者说:我的宗族啊!我的确怕你们遭遇前人所遭遇的灾难,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الأحزاب:指历史上那些联合起来对抗先知们的群体。每个群体都有其特定的日子,因此“日子”在此处用单数形式,但涵盖多个群体的事件。

经文解读:

这位信仰真主的男子——法老家族中秘密归信穆萨的先知的人——再次以诚挚的劝告者的姿态站了出来。他对自己的族人说:“我的族人啊!我确实为你们担忧。如果你们继续顽固不化,执意要杀害穆萨先知,我害怕你们会遭遇像过去那些‘党派联盟’(即联合起来反对先知们的群体)所遭受的惩罚。”

他所说的“党派联盟的日子”,指的是古代那些联合起来对抗真主使者的民族。比如努哈的族人、阿德人、赛莫德人,以及许多在此之前因否认先知而遭受毁灭的群体。他们曾聚集力量,联合各方势力,企图消灭真理的传播者,但最终真主以严厉的惩罚将他们彻底摧毁。

这位信士的警告充满了深刻的智慧和真诚的关爱。他并非以威胁的口吻,而是以慈父般的忧虑提醒族人:你们现在的行为,与那些被毁灭的古代民族何其相似!你们拥有强大的力量、众多的军队和辉煌的文明,但这些都无法在真主的惩罚面前保护你们。

他深知族人的骄傲与自负,因此没有直接指责,而是通过历史教训来唤醒他们的良知。他试图让他们明白:权力、财富和军队都不是永恒的保障,唯有信仰和顺从真主才能获得真正的平安。


劝诫与启示:

亲爱的读者,这节经文向我们展示了一个真正的信士应有的品质——即便身处敌对环境,也要勇敢地说出真理,真诚地劝善戒恶。这位信士虽然孤身一人,面对的是整个权贵阶层,但他没有沉默,没有妥协,而是以智慧和慈爱的方式传达真理。

这提醒我们:信仰不是私人的事情,而是需要我们用言行去传播的使命。无论我们身处何种环境,都应当像这位信士一样,怀着对同胞的关爱,以温和而智慧的方式引导他们走向正道。

同时,这节经文也是一面镜子,让我们反思:我们是否也曾像那些“党派联盟”一样,因为固执己见而拒绝真理?是否也曾因为骄傲自大而忽视了前人的教训?历史不断重演,只因人类常常忘记过去的教训。

真主在古兰经中反复讲述这些历史故事,正是为了让我们从中汲取教训,避免重蹈覆辙。让我们敞开心扉,接受真理的召唤,成为那些获得真主慈悯与保护的人。



📜 节 28-32 — 章 赦宥者章

28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
法老族中一个秘密归信的信士说:一个人把从你们的主发出的明证昭示你们,并说'我的主是真主',你们就要杀戮他吗?如果他是一个说谎者,那末,他自受谎言之害;如果他是一个诚实者,那末,他所用以恫吓你们的灾难,将有一部分来临你们,真主必定不引导过分的常说谎言者。
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
我的宗族啊!今日国权只归你们,你们在国中称雄。如果真主的刑罚来临,那末,谁助我们抵抗它呢?法老说:我只以我的主张指示你们,我只引导你们走上正道。
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
信道者说:我的宗族啊!我的确怕你们遭遇前人所遭遇的灾难,
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
如努哈的宗族、阿德人、赛莫德人、以及在他们之后的人所遭受的灾祸一样。真主是不欲亏枉众仆的。
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
我的宗族啊!我的确为你们担心互相呼叫之日;
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
30

翻译 — 赦宥者章 30

章 赦宥者章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道者说:我的宗族啊!我的确怕你们遭遇前人所遭遇的灾难,

章 节 30/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们