คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- يَوْمِ الْأَحْزَابِ หมายถึง วันแห่งกลุ่มชนต่าง ๆ ที่รวมตัวกันเป็นฝ่ายต่าง ๆ เพื่อต่อต้านบรรดาศาสนทูตของพวกเขาในอดีต เช่น กลุ่มชนของนบีนูห์ นบีฮูด นบีศอและฮ์ และนบีชุอัยบ์ เป็นต้น
การตีความหมายของอายะฮ์:
ชายผู้ศรัทธาจากวงศ์ตระกูลของฟิรเอาน์ได้กล่าวเตือนหมู่ชนของเขาด้วยความหวังดีว่า “โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! แท้จริงฉันเกรงกลัวต่อพวกท่าน หากพวกท่านฆ่านบีมูซาโดยอยุติธรรมแล้ว จะประสบกับหายนะเยี่ยงวันแห่งกลุ่มชนที่รวมตัวกันเป็นฝ่ายต่าง ๆ ในอดีต ซึ่งพวกเขาได้รวมหัวกันต่อต้านบรรดาศาสนทูตของพวกเขา แล้วอัลลอฮ์ทรงลงโทษพวกเขาอย่างสาสม ฉันจึงกลัวว่าพวกท่านจะถูกลงโทษเช่นเดียวกันกับที่เกิดขึ้นแก่พวกเขาเหล่านั้น”
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การตักเตือนด้วยความหวังดีต่อหมู่ชนเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง แม้ผู้เตือนจะอยู่ในท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยการข่มขู่และอันตรายก็ตาม
- การย้ำเตือนถึงบทเรียนจากอดีตของชนชาติก่อน ๆ เป็นวิธีการสอนที่ได้ผล เพราะมันปลุกจิตสำนึกและทำให้ผู้ฟังตระหนักถึงผลของการกระทำที่ไม่ดี
- ความกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์หลีกเลี่ยงความชั่วและหันมาปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง
- การชี้ให้เห็นถึงความอยุติธรรมในการฆ่าผู้บริสุทธิ์เป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชัง และพระองค์จะทรงลงโทษผู้ที่กระทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน
- ความศรัทธาที่แท้จริงทำให้ผู้ศรัทธากล้าพูดความจริง แม้ต้องเผชิญกับความเสี่ยงต่อชีวิตของตนเองก็ตาม
📜 อายะฮฺ 28-32 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร
คำแปล — ฆอฟิร 30
ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 30 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และชายผู้ศรัทธากล่าวอีกว่า โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่านยี่ยงวันแห่งการลงโทษของกลุ่มชนต่าง ๆ ในอดีตซูเราะฮฺ อายะฮฺ 30/85 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร غافر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฆอฟิร ฟัง, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร คำแปล, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร mp3, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร pdf. อายะฮฺ 28–32. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








