Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Al-Ahzab (الأحزاب): Die Gruppierungen oder Bündnisse, die sich gegen die Propheten zusammenschlossen, um sie zu bekämpfen und ihre Botschaft zu unterdrücken.
Tafsir (Erläuterung):
Der gläubige Mann aus der Familie des Pharao, der seinen Glauben verborgen hielt, wandte sich nun erneut warnend und ratgebend an sein Volk. Er sagte: "O mein Volk, ich fürchte für euch die Strafe Gottes, wenn ihr Moses tötet oder ihm etwas antut – eine Strafe, die dem Tag der Gruppierungen gleicht." Damit meinte er jene früheren Völker, die sich zusammenschlossen, um gegen ihre Propheten vorzugehen, wie das Volk Noahs, die Stämme 'Ad und Thamud und viele andere, die sich gegen die Gesandten Gottes verbündeten. Gott vernichtete sie alle mit verschiedenen Arten von Strafen, obwohl sie stark und mächtig waren. Der gläubige Mann wollte damit sagen: Wenn ihr Moses tötet, werdet ihr dasselbe Schicksal erleiden wie jene, die vor euch die Propheten ablehnten und bekämpften – die Vernichtung und die Strafe Gottes im Diesseits und im Jenseits.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Geschichte lehrt uns, dass diejenigen, die sich gegen die Wahrheit und die Gesandten Gottes verbünden, letztendlich scheitern werden, ganz gleich wie mächtig sie erscheinen mögen. Der gläubige Mann aus dem Volk des Pharao zeigt uns, wie man mit Weisheit und Sanftmut zur Wahrheit ruft, selbst in den schwierigsten Umständen. Er riskierte sein Leben, um sein Volk zu warnen, aus reiner Barmherzigkeit und Liebe zu ihnen. Dies ist ein Beispiel für aufrichtigen Rat und Fürsorge für andere. Möge Allah uns zu denen zählen, die die Wahrheit annehmen und andere mit Weisheit und Güte dazu einladen. Und denken wir daran: Die Geschichte wiederholt sich nicht, aber ihre Lehren bleiben – wer sich gegen Allah und Seine Gesandten stellt, wird verlieren, und wer zu Allah zurückkehrt, wird gerettet.
📜 Vers 28-32 — Ghafir
Übersetzung — Ghafir 30
Sure Ghafir Vers 30 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Derjenige, der glaubte, sagte: "O mein Volk, gewiß, ich fürchte…Sure Vers 30/85 — Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ghafir Anhören, Ghafir Übersetzung, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Vers 28–32. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








