Sure Ghafir — Vers 30

Ord og uttrykk i verset:

• الأَحْزَابِ (al-ahzāb): Flertall av *hizb*, som betyr gruppe eller parti. Her siktes det til de tidligere folkene som samlet seg (sluttet seg sammen) mot sine profeter for å bekjempe dem.

Tolkning av verset:

Den troende mannen fra Faraos familie – som holdt troen skjult – vendte seg igjen til sitt folk med råd og advarsel. Han sa: "Mitt folk! Jeg frykter for dere, dersom dere dreper Moses eller fortsetter i deres fiendskap mot ham, en straff som ligner den som rammet de tidligere gruppene (al-ahzāb) som gikk sammen mot sine profeter." Han mente folk som Nuhs, Aads, Thamuds og andre folk som samlet seg mot Guds sendebud, og som deretter ble rammet av Guds straff. Han advarte dem om at deres samling mot Moses ikke ville beskytte dem mot Guds makt, slik de tidligere folkene ikke ble beskyttet av sin styrke og sine allianser. Målet med advarselen var å få dem til å avstå fra å skade Moses og til å tenke seg om før de begikk en handling som kunne føre til deres undergang.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sann tro krever mot til å si sannheten og advare folk mot konsekvensene av deres handlinger, selv når man er i mindretall eller i en vanskelig posisjon.
2. Å minne om historien og skjebnen til tidligere folk er en effektiv måte å formane og vekke ettertanke hos dem som er arrogante og sta.
3. Guds straff rammer ikke bare syndere individuelt, men kan også ramme et helt samfunn som samler seg mot sannheten og undertrykker Guds sendebud og de troende.
4. Den troende mannen viste oppriktighet og omsorg for sitt folk, selv om de var vantro og fiendtlige – dette er et eksempel på den høye moralen som islam oppfordrer til, nemlig å ønske det gode for andre og advare dem mot det som skader dem.
5. Verset viser at ingen allianse eller makt kan stå imot Guds vilje, og at de som stoler på sin styrke og sine grupperinger, til slutt vil tape, mens de som søker Guds beskyttelse, vil seire.