Ghaafir · 30/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ۝٣٠
Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum misla yawmil Ahzaab
📖 Af-Soomaali
Wuxuu yidhi kii rumeeyey (Xaqa) qoomkayoow waxaan idiin ka cabsan sidii maalintii xisbiyadii.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yawm al-Ahzaab: Waxaa loola jeedaa maalmihii ay kooxihii hore ku kulmeen (ahzaab) si ay u bexeen anbiyadoodii, sida Qoomka Nabi Nuux, Caad, Thamuud iyo kuwa kale, oo Eebe ku halaagay siyaabo kala duwan.

Tafsiirka:

Markuu Fircoon iyo dadkiisii ku harbaaxeen inay dilaan Nabi Muuse (CS), ayaa nin Mu'miniin ah oo ka mid ah dadka Fircoon, isagoo qarsoon iimaankiisa, u soo baxay si uu u waaniyo oo uu uga digo qoomkiisii. Wuxuu ku yidhi: "Qoomkayow! Waxaan idinka cabsanayaa in idin ku dhaco cibaad la mid ah cibaadii maalmihii hore, markii kooxo badan (ahzaab) isu soo urureen oo la bexeen anbiyadoodii. Sida Nabi Nuux qoomkiisii, Caad iyo Thamuud, iyo kuwa iyaga ka dambeeyay oo Eebe ku halaagay sababtoo ah beenintoodii iyo xadgudubkoodii. Haddaba haddii aad dishaan Muuse, waxaan ka cabsanayaa in Eebe idinku soo daayo cibaab la mid ah tii iyaga, oo aad ku hallaabtaan adduun iyo aakhiraba."

Waxa uu rabiyey in dilka Muuse uu yahay sabab u horseedi karta halaag, maadaama ay tahay xadgudub ka dhan ah rasuulka Eebe, sida ay sameeyeen ummadihii hore ee Eebe ku halaagay.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Waanida iyo naseexada waa sifo mu'miniinta: Mu'miniintu waa inay u naseexeeyaan dadkooda xataa haddii ay yihiin kuwa xun, sida ninkan Mu'miniinta ah oo u naseexeeyay Fircoon iyo kooxdiisii inkastoo ay doonayeen inay dilaan Muuse.
  2. Cawaaqibta xumaha falalka: Dilka nabiyada iyo kuwa Eebe ka soo doortay waa sabab u horseedda halaag, sida lagu arkay ummadihii hore.
  3. Daryeelka iyo naxariista dadka: Mu'miniintu waa inay u naxariistaan dadkooda oo ay uga digaan waxa iyaga khayr u ah, xitaa haddii ay iyagu diidaan.
  4. Taariikhdu waa waano: Soo noqoshada taariikhda ummadihii hore waxay tahay waano iyo xasuusin inaan ka faa'iidaysanno khibradoodii oo aynan ku dhaclin waxa ay ku dhaceen.


📜 Aayad 28-32 — Suurah Ghaafir

28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
Wuxuu yidhi nin Mu'min ah oo ka mid ah dadka Fircoon oo qarinaayay limaankiisa, ma waxaad udilaysaan in uu yidhi Eebahay waa Alle, isagoo idiinkala yimid xijooyin xagga Eebihiin hadduu beenaale yahayna isagay dhibi beentiisu, hadduu runle yahayna waxaa idin ku dhici wuxuu idiin ku yaboohay qaarkiis, Eebana ma hanuuniyo danbi badane been badan.
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Qoomkayoow idinkaa iska leh xukunka maanta una adag dhulka, yaase nooga gargaari caddabka Eebe hadduu inoo yimaado, fircoon wuxuu yidhi idin kula talin maayo waxaan ahayn ra'yigayga (waxa ii muuqda) idinkumana hanuuniyo waxaan ahayn waddada xaqa ah.
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Wuxuu yidhi kii rumeeyey (Xaqa) qoomkayoow waxaan idiin ka cabsan sidii maalintii xisbiyadii.
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Sidii Qoomkii Nabi Nuux iyo reecaad iyo thamuud iyo kuwii ka dambeeyey, Eebana ma aha mid la doonadulmi addoomada.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (Qiyaamada).
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
30Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 30

Suurah Ghaafir Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu yidhi kii rumeeyey (Xaqa) qoomkayoow waxaan idiin ka cabsan…

Suurah Aayad 30/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers