Ghafir · 30/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ۝٣٠
Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum misla yawmil Ahzaab
📖 Në Shqip
E, atëherë, ai besimtari tha: “O populli im, unë druaj që do t’ju arrijë dënimi – si popujve të mëparshëm,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Ahzab: grupet dhe partitë që u bashkuan kundër pejgamberëve të tyre në të kaluarën, si populli i Nuhut, Adit, Themudit dhe të tjerë.

Tefsiri i ajetit:

Pasi që Faraoni dhe paria e tij vendosën ta vrasin Musain (paqja qoftë mbi të), besimtari i devotshëm nga familja e Faraonit, i cili e fshihte besimin e tij, doli hapur me këshillë dhe paralajmërim për popullin e tij. Ai u tha atyre: "O populli im, unë kam frikë për ju nëse e vrisni Musain, se do t'ju godasë dënimi i ngjashëm me atë që i goditi grupet e mëparshme që u bashkuan kundër pejgamberëve të tyre. Ashtu siç i shkatërroi Allahu ata për shkak të mohimit dhe armiqësisë së tyre ndaj të dërguarve, po ashtu mund t'ju shkatërrojë edhe juve nëse vazhdoni në rrugën tuaj të gabuar."

Ai i paralajmëroi ata me frikën e dënimit që u ka ndodhur popujve të mëparshëm, të cilët u bashkuan kundër pejgamberëve të tyre dhe u shkatërruan. Ky ishte një paralajmërim i sinqertë nga një njeri që donte të mirën për popullin e tij, duke u treguar atyre pasojat e veprimeve të tyre nëse vazhdojnë me qëllimin për ta vrarë Musain.

Përfitimet nga ajati:

  1. Sinqeriteti në këshillë është cilësi e besimtarit të vërtetë, edhe kur këshilla i drejtohet armiqve.
  2. Historia e popujve të mëparshëm është mësim për brezat e mëvonshëm; kush përsërit gabimet e tyre, do të pësojë pasojat e njëjta.
  3. Besimtari i vërtetë nuk e lë popullin e tij pa e këshilluar, edhe nëse ata e refuzojnë atë.
  4. Frika nga dënimi i Allahut është shtysë për t'u larguar nga mëkatet dhe për t'iu kthyer të vërtetës.


📜 Ajet 28-32 — Surja Ghafir

28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
Kurse, një njeri besimtar nga paria e popullit të Faraonit, i cili fshihte besimin e vet, tha: “Vallë, ta mbys njeriun për shkak se thotë: “Perëndia është Zoti im, e ai, me të vërtetë, ju ka ardhur me dokumente të qarta prej Zotit tuaj. Nëse është gënjyes, atij i përket dënimi i gënjeshtrës së tij, e nëse është i drejtë, juve ka me ju goditë diçka, me të cilën ju kërcënohet ai juve. Me të vërtetë, Perëndia nuk e udhëzon në rrugë të drejtë atë që e tepron me të këqia dhe është gënjeshtar.
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
O populli im, sot juve u përket pushteti në lartësitë e Tokës, por kush do të na mbrojë nga goditja e Perëndisë, nëse na arrinë neve?” E, Faraoni tha: “Unë ju rekomandoj vetëm atë që e konsideroj të drejtë dhe vetëm unë ju udhëzoj në rrugën e drejtë”.
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
E, atëherë, ai besimtari tha: “O populli im, unë druaj që do t’ju arrijë dënimi – si popujve të mëparshëm,
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
ashtu siç ka qenë (shkatërrimi) i popullit të Nuhut, Adit dhe Themudit dhe breznive pas tyre. E, Perëndia nuk don padrejtësi për robërit e Vet.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
O populli im, unë, me të vërtetë, i druaj dënimit taj në Ditën e ringjalljes,
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
30Ajet

Përkthim — Ghafir 30

Surja Ghafir Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, atëherë, ai besimtari tha: “O populli im, unë druaj…

Surja Ajet 30/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 28–32. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers