Surah Ghafir — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "الَّذِي آمَنَ": ẹni tí ó gbà ìgbàgbọ́, ìyẹn ọkùnrin kan nínú ìdílé Fir'awn tí ó gbà Állá àti Músà gbọ́.
• "يَا قَوْمِ": ìpè fún àwọn ènìyàn rẹ̀, ìyẹn àwọn ẹgbẹ́ Fir'awn àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀.
• "مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ": irú ọjọ́ àwọn ẹgbẹ́ tí wọ́n kóra jọ láti gbógun ti àwọn ànábì wọn, tí Állá sì pa wọ́n run.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ọkùnrin tí ó gbà ìgbàgbọ́ nínú àwọn ènìyàn Fir'awn sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ ní ìkìlọ̀, pé: "Ẹ̀yin ènìyàn mi, èmi ń bẹ̀rù fún yín pé bí ẹ bá pa Músà ní ìwà ìkà àti ìrékọjá, ìjìyà kan lè dé bá yín gẹ́gẹ́ bí ìjìyà tí ó dé bá àwọn ẹgbẹ́ àtijọ́ tí wọ́n kóra jọ láti gbógun ti àwọn ànábì wọn, tí wọ́n sì ṣe àìgbọràn sí wọn. Állá pa àwọn ẹgbẹ́ yẹn run pátápátá nítorí ìwà ìkà wọn. Ó ń kìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ìwà tí yóò mú irú ìparun yẹn wá sórí wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń mú ènìyàn ní ìfẹ́ láti gba àwọn ẹlòmíràn nímọ̀ràn rere, kí wọ́n má baà ṣubú sínú ìparun.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìwà ìkà sí àwọn ànábì àti àwọn olùgbàgbọ́ ń mú ìjìyà Állá wá, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn ẹgbẹ́ àtijọ́.
• Ó ń kọ́ni pé kí ènìyàn máa gbọ́ ìkìlọ̀, kí wọ́n sì yí padà kí wọ́n tó pàdé ìjìyà.
• Ó fi hàn pé ẹni tí ó gbà ìgbàgbọ́ kì í pa á rọ́ nínú sísọ òtítọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó wà láàrin àwọn aláìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìyọ̀ǹda àti ìtẹ́lọ́rùn Állá ni ààbò, àti pé ìgbẹ́kẹ̀lé Állá ni ọ̀nà ìgbàlà.