நம்பிக்கை கொண்டிருந்த அவர் இன்னும் கூறினார்; "என்னுடைய சமூகத்தாரே! (அழிந்து போன மற்ற) கூட்டத்தினர்களின் நாட்களைப் போன்றவை உங்கள் மீது வந்து விடுமே என்று நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்."
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
ആ വിശ്വസിച്ച ആള് പറഞ്ഞു: എന്റെ ജനങ്ങളേ, ആ കക്ഷികളുടെ ദിവസം പോലെയുള്ള ഒന്ന് തീര്ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.
يَوْمِ الْأَحْزَابِ: கூட்டணியினரின் நாள். இது இறைத்தூதர்களுக்கு எதிராக ஒன்று திரண்டு போரிட்ட கூட்டங்கள் அழிக்கப்பட்ட நாட்களைக் குறிக்கிறது. ஒவ்வொரு கூட்டத்திற்கும் ஒரு நாள் இருந்ததால், அது "நாட்கள்" என்ற பொருளிலும் வருகிறது.
விளக்கம்:
ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த, ஈமான் கொண்ட அந்த மனிதர், தம் சமூகத்தினருக்கு நல்லுபதேசம் செய்து, அவர்களை அச்சுறுத்தி எச்சரிக்கை செய்தார். அவர் கூறினார்: "என் சமூகத்தினரே! நீங்கள் மூஸா (அலை) அவர்களைக் கொலை செய்தால், உங்களுக்கு முந்தைய கூட்டத்தினருக்கு ஏற்பட்ட வேதனையைப் போன்ற வேதனை உங்களுக்கு ஏற்படுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன். அந்த முந்தைய கூட்டத்தினர் தம் இறைத்தூதர்களுக்கு எதிராக ஒன்று திரண்டு, அவர்களை அழிக்க முயன்றனர். ஆனால், அல்லாஹ் அவர்களைப் பிடித்து, பல்வேறு விதமான வேதனைகளால் அழித்தான். நூஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகம், ஆத், ஸமூது, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் சமூகம் போன்றவர்கள் அனைவரும் இவ்வாறே அழிக்கப்பட்டனர். எனவே, நீங்களும் இறைத்தூதரை எதிர்த்து, அவரைக் கொல்ல முயன்றால், உங்களுக்கும் அதே கதி நேரிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்."
பயன்கள்:
உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்கள், தம் சமூகத்தினர் தவறான பாதையில் சென்றாலும், அவர்கள் மீது அன்பு காட்டி, அவர்களை நல்வழிப்படுத்த முயற்சிப்பார்கள். இது முஃமின்களின் குணமாகும்.
வரலாற்று நிகழ்வுகளிலிருந்து பாடம் கற்பது அவசியம். முந்தைய சமூகங்களின் அழிவுக்கான காரணங்களை ஆராய்ந்து, அவற்றிலிருந்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானது. இறைத்தூதர்களை எதிர்ப்பவர்கள், எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் பிடியிலிருந்து தப்ப முடியாது.
நல்லுபதேசம் செய்வதில் பொறுமையும், கனிவும் இருக்க வேண்டும். அந்த முஃமின் தம் சமூகத்தினரை "யா கவ்மி" (என் சமூகத்தினரே) என்று அன்புடன் அழைத்து, அவர்கள் நலனுக்காகவே அஞ்சுவதாக உணர்த்தினார்.
பாவத்திலிருந்து விலகி, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதே அழிவிலிருந்து பாதுகாப்புக்கான வழி என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத் தருகிறது.
நம்பிக்கை கொண்டிருந்த அவர் இன்னும் கூறினார்; "என்னுடைய சமூகத்தாரே! (அழிந்து போன மற்ற) கூட்டத்தினர்களின் நாட்களைப் போன்றவை உங்கள் மீது வந்து விடுமே என்று நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்."
ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தாரில் தம் ஈமானை மறைத்து வைத்திருந்த ஒரு நம்பிக்கை கொண்டவர் கூறினார்; "என் இறைவன் அல்லாஹ்வே தான்!" என்று ஒரு மனிதர் கூறுவதற்காக அவரை நீங்கள் கொன்று விடுவீர்களா? மேலும் அவர் மெய்யாகவே உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான அத்தாட்சிகளை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளார். எனவே அவர் பொய்யராக இருந்தால், அப்பொய் அவருக்கே (கேடு) ஆகும்; ஆனால் அவர் உண்மையாளராக இருந்தால், அவர் உங்களுக்கு வாக்களிக்கும் சில (வேதனைகள்) உங்களை வந்தடையுமே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறிய பொய்யரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்."
"என்னுடைய சமூகத்தார்களே! இன்று ஆட்சி உங்களிடம்தான் இருக்கிறது நீங்கள் தாம் (எகிப்து) பூமியில் மிகைத்தவர்களாகவும் இருக்கின்றீர்கள்; ஆயினும் அல்லாஹ்வின் தண்டனை நமக்கு வந்து விட்டால், நமக்கு உதவி செய்பவர் யார்?" என்றும் கூறினார்) அதற்கு "நான் (உண்மை எனக்) காண்பதையே உங்களுக்கு நான் காண்பிக்கிறேன்; நேரான பாதையல்லாது (வேறு) எதையும் நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கவில்லை" என ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்.
நம்பிக்கை கொண்டிருந்த அவர் இன்னும் கூறினார்; "என்னுடைய சமூகத்தாரே! (அழிந்து போன மற்ற) கூட்டத்தினர்களின் நாட்களைப் போன்றவை உங்கள் மீது வந்து விடுமே என்று நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்."
"நூஹுடைய சமூகத்திற்கும், இன்னும் 'ஆது', 'ஸமூது'டைய சமூகத்திற்கும், அவர்களுக்குப் பின்னுள்ளவர்களுக்கும் உண்டான நிலையைப் போன்று (உங்களுக்கு நிகழ்ந்து விடுமோ எனப் பயப்படுகிறேன்); ஆனால் அல்லாஹ் (தன்) அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்ய நாடமாட்டான் (என்றும்).
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.