غافر · 30/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ۝٣٠
Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum misla yawmil Ahzaab
📖 ئۇيغۇرچە
مۆمىن ئادەم ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ نۇھ، ئاد، سەمۇد قەۋملىرىگە ئوخشاش ۋە ئۇلاردىن كېيىنكىلەرگە ئوخشاش جامائەلەر ئۇچرىغان جازاغا ئۇچرىشىڭلاردىن قورقىمەن، اﷲ بەندىلىرىگە زۇلۇم قىلىشنى خالىمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:
  • يَا قَوْمِ: ئى پەقەت مېنىڭ قەۋمىم، مېنىڭ خەلقىم.
  • مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ: ئەھزاب كۈنىگە ئوخشاش كۈن. "ئەھزاب" دېگەن سۆز "ھىزب" سۆزىنىڭ كۆپلۈك شەكلى بولۇپ، "گۇرۇھلار، جامائەتلەر" دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە ئىلگىرىكى ئۈممەتلەردىن پەيغەمبەرلىرىگە قارشى بىرلىشىپ چىققان گۇرۇھلارنى كۆرسىتىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىمان ئېيتقان كىشى پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكىلەرگە نەسىھەت قىلىپ، ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرۇپ مۇنداق دېدى: ئى قەۋمىم! مەن سىلەرنىڭ مۇسانى ئادالەتسىزلىك بىلەن، زۇلۇم قىلىپ ئۆلتۈرۈشۈڭلاردىن ئەنسىرەيمەن. ئەگەر شۇنداق قىلساڭلار، ئاللاھ تائالا سىلەرگە ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە كەلتۈرگەن ئازابىغا ئوخشاش ئازاب كەلتۈرۈشى مۇمكىن. ئۇ ئۈممەتلەر ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە قارشى بىرلىشىپ، ئۇلارنى ئىنكار قىلىپ، ئۆلتۈرۈشكە ئۇرۇنغان ئىدى. ئاللاھ ئۇلارنى ھالاك قىلدى. بۇ كۈن تارىختا "ئەھزاب كۈنى" دەپ ئاتالغان. ھەر بىر گۇرۇھ ئۈچۈن ئالاھىدە جازا كۈنى بار ئىدى.

ئىمان ئېيتقان بۇ كىشى ئۆز قەۋمىنى ھەقىقەتەن ياخشىلىقنى خالايدىغان، ئۇلارغا سادىق بولغان بىر نەسىھەتچى ئىدى. ئۇ پەقەت ئۆزىنىڭ ھاياتىنى قوغداش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى پۈتۈن قەۋمىنىڭ ھالاكەتتىن قۇتۇلۇشى ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسەتتى. ئۇ مۇسانىڭ پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭغا زىيان يەتكۈزۈشنىڭ ئاللاھنىڭ ئازابىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغانلىقىنى چۈشەندۈردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەرلەرگە ۋە ئۇلارنىڭ ئەگەشكۈچىلىرىگە زۇلۇم قىلىش ھەرگىز جازاسىز قالمايدۇ. ئاللاھ تائالا ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ تارىخىنى بىزگە ئىبرەت قىلىپ قويغان. ئىمانلىق كىشى ھەر ۋاقىت ئۆز قەۋمىنى ياخشىلىققا چاقىرىدۇ، ئۇلارنىڭ يامانلىقتىن يىراق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىدۇ. بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇشتىن ساقلىنىشىمىز، ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ۋە ئۇلارنىڭ يولىغا ئەگەشكۈچىلەرگە ھۆرمەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 28-32 — غافر سۈرىسى

28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
پىرئەۋن خانىدانىغا مەنسۇپ، ئىمانىنى يوشۇرىدىغان بىر مۆمىن ئادەم ئېيتتى: «سىلەر 'پەرۋەردىگارىم اﷲ' دېگەن كىشىنى ئۆلتۈرەمسىلەر؟ ھالبۇكى، ئۇ سىلەرگە ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ دەرگاھىدىن روشەن دەلىللەرنى ئېلىپ كەلدى. ئەگەر ئۇ (پەيغەمبەرلىك دەۋاسىدا) يالغانچى بولسا، يالغانچىلىقنىڭ زىيىنى ئۇنىڭ ئۆزىگىدۇر، ئەگەر ئۇ راستچىل بولسا، ئۇ سىلەرنى قورقۇتقان ئازابنىڭ بىر قىسمى سىلەرگە كېلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەددىدىن ئاشقان يالغانچىنى ھىدايەت قىلمايدۇ
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
ئى قەۋمىم! بۈگۈن سەلتەنەت سىلەرنىڭ ئىلگىڭلاردىدۇر، (مىسىر) زېمىنىدا سىلەر غالىبسىلەر، ئەگەر بىزگە اﷲ نىڭ ئازابى كەلسە، ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇشقا بىزگە كىم ياردەم بېرىدۇ؟» پىرئەۋن ئېيتتى: «مەن سىلەرگە پەقەت نېمىنى توغرا دەپ قارىسام، شۇنى مەسلىھەت بېرىمەن. سىلەرنى مەن پەقەت توغرا يولغا باشلايمەن»
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
مۆمىن ئادەم ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ نۇھ، ئاد، سەمۇد قەۋملىرىگە ئوخشاش ۋە ئۇلاردىن كېيىنكىلەرگە ئوخشاش جامائەلەر ئۇچرىغان جازاغا ئۇچرىشىڭلاردىن قورقىمەن، اﷲ بەندىلىرىگە زۇلۇم قىلىشنى خالىمايدۇ
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
مۆمىن ئادەم ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ نۇھ، ئاد، سەمۇد قەۋملىرىگە ئوخشاش ۋە ئۇلاردىن كېيىنكىلەرگە ئوخشاش جامائەلەر ئۇچرىغان جازاغا ئۇچرىشىڭلاردىن قورقىمەن، اﷲ بەندىلىرىگە زۇلۇم قىلىشنى خالىمايدۇ
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
ئى قەۋمىم! مەن سىلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن قىيامەت كۈنىدىن ئەنسىرەيمەن
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
30ئايەت

تەرجىمە — غافر 30

غافر سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىن ئادەم ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ نۇھ، ئاد، سەمۇد قەۋملىرىگە…

سۈرىسى ئايەت 30/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers