Ghafir · 30/85
Oversættelse Translitteration — Sura Ghafir
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ ۝٣٠
Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum misla yawmil Ahzaab
📖 På Dansk
En troede sagde O min folk jeg frygt I samme skæbnen hidtige modstanderne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "الأحزاب": betyder "grupperne" eller "allierede" – de folk, der sluttede sig sammen mod deres profeter. Udtrykket henviser til de tidligere folk, der gik sammen om at bekæmpe og modsætte sig Guds sendebud.

Tolkning af verset:

Den troende mand fra Faraos familie – som hemmeligt troede på Moses – vendte sig mod sit folk med formanende og advarende ord. Han sagde: "Mit folk! Jeg frygter for jer, hvis I dræber Moses, at I vil rammes af en straf, der ligner den, som ramte de tidligere folk, der gik sammen imod deres profeter." Han henviste til de grupper, der i fortiden havde forenet sig mod Guds budbringere, og som blev udslettet som følge af deres arrogance og modstand mod sandheden. Han advarede dem om, at hvis de fortsatte med deres plan mod Moses, ville de lide samme skæbne – en ødelæggende straf fra Gud. Hans advarsel var et udtryk for oprigtig omsorg for sit folk, selvom de var vantro og fjendtlige over for Moses.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Oprigtig rådgivning og advarsel – Den troende mand viste, at man skal advare sit folk mod konsekvenserne af deres handlinger, selvom de er uenige med én i troen. Han ønskede dem det bedste og forsøgte at redde dem fra ødelæggelse.
  2. Guds straf er uundgåelig for dem, der modsætter sig Hans sendebud – Historien om de tidligere folk er en påmindelse om, at ingen arrogance eller magt kan beskytte mod Guds straf, når sandheden forkastes.
  3. Troen giver mod og visdom – Den troende mand talte frimodigt til Farao og hans elite, selvom han var i mindretal. Dette viser, at troen giver en person styrke til at sige sandheden, uanset konsekvenserne.
  4. Lærdom fra historien – Verset opfordrer os til at reflektere over tidligere folks skæbne og tage ved lære af den, så vi ikke gentager deres fejl. Dette styrker ens forhold til Gud og øger ens bevidsthed om at følge Hans vejledning.


📜 Vers 28-32 — Sura Ghafir

28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
tro mand Pharaohs folk gemmende hans tro var sagde Hvordan du dræber mand kunne simpelthen i sigende ‘Min Lord GUD han udfoldet I er har klare proofs fra Deres Lord Han er løgner er hans problem og han er sandfærdige jer gavn fra hans løfter. Sikkert GUD ikke guide nogen overtræder løgner
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
O min folk today du haver kingship upperhand! Som hjælpes os imod gud bedømmelse burde det kommer os? Pharaoh sagde Du er følge kun hvad jeg ser passe jeg guide jer kun rigtig stien
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
En troede sagde O min folk jeg frygt I samme skæbnen hidtige modstanderne
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Modstanderne Noah ‘Aad Thamoud others kom dem. GUD IKKE ønske nogen URETFÆRDIGHED FOLKENE
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
O min folk jeg frygt i I Dagen af Summoning
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
30Vers

Oversættelse — Ghafir 30

Sura Ghafir Vers 30 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : En troede sagde O min folk jeg frygt I samme…

Sura Vers 30/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ghafir Lyt, Sura Ghafir Oversættelse, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 28–32. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers