Гафир сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кавемем, өстегезгә кыямәт көненең килүеннән куркамын, ул көндә кешеләр…

Гафир · 32/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий кавемем, өстегезгә кыямәт көненең килүеннән куркамын, ул көндә кешеләр кычкырышырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَوْمَ التَّنَادِ — «кычкырышу көне», ягъни Кыямәт көне. Бу көндә кешеләр бер-берсенә ярдәм сорап кычкырырлар, кайберләре дөньядагы туганлык яки абруйлары белән файдаланырга тырышырлар, ләкин бу аларга бернинди файда китермәс.

Аять тәфсире:

Мөэмин зат — ул вакыттагы имансыз кавеменә мөрәҗәгать итеп, аларны шул хәлдә калдырмаска өнди. Ул әйтә: «И кавемем! Мин сезнең өчен Кыямәт көненнән куркам — ул көнне кешеләр бер-берсенә ярдәм сорап кычкырырлар, гаилә бәйләнешләре яки дөньяви абруйлары ярдәм итәр дип уйларлар. Ләкин ул көндә беркем дә беркемгә ярдәм итә алмас, чөнки ул көннең дәһшәте бик зур булыр. Әгәр дә сез тәүбә итеп, Аллаһка кайтмасагыз, бу куркыныч көн сезнең башыгызга төшәр».

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше үз кавеменә, хәтта алар имансыз булсалар да, шәфкатьле булырга тиеш һәм аларны Аллаһ ґәзабыннан кисәтергә тиеш.
Кыямәт көне бик авыр көн булачак, ул көндә кешеләрнең ярдәм сорап кычкырышулары аларның хәлсәзлеген һәм Аллаһка гына мохтаҗлыкларын күрсәтәчәк.
Дөньядагы туганлык, дуслык һәм абруйлар ул көндә бернинди файда китермәячәк; кешегә дөньяда эшләгән изге гамәлләре генә ярдәм итәчәк.
Бу аять безне бүгеннән үк Аллаһ ризалыгы өчен эш итәргә һәм ахирәт көненә әзерләнергә өнди.

📜 Аять 30-34 — Гафир сүрәсе

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

Иман китергән кешеләр әйттеләр: "Ий кавемем, үткән өммәтләргә ирешкән ґәзабның сезгә дә ирешүеннән куркамын.

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

Нух, Гад, Сәмуд вә алардан соң килгән пәйгамбәрләрнедә җәберләүче залим кавемнәргә һәлакәтлек сезгә дә килер дип куркам, Бит Аллаһ сәбәпсез бәндәләрен ґәзаблаучы түгелдер.

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

Ий кавемем, өстегезгә кыямәт көненең килүеннән куркамын, ул көндә кешеләр кычкырышырлар.

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Ул көндә артка әйләнеп качып маташырсыз, ләкин анда качарга урын юкдыр, сезне Аллаһ ґәзабыннан саклаучы да булмас, Аллаһ берәүне хак юлдан адаштырса, аны туры юлга кертүче, әлбәттә, булмас.

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

Сездән элек, ягъни Мусадан элек могьҗизалар белән Йусүф пәйгамбәр килде, ләкин сез аның китергән хак могъҗизаларыннан даим шикләнүче булдыгыз, ул үлгәч, хатта Йусүфтан соң Аллаһ пәйгамбәр җибәрмәс, дидегез. Сезне адаштырган кеби, Аллаһ ачык дәлилләрне күрә торып аны инкяр итүчене вә чиктән үтүчене хак юлдан адаштырыр.

← Аять 31 📖 Гафир Аять 33 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Гафир 32

Гафир сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кавемем, өстегезгә кыямәт көненең килүеннән куркамын, ул көндә кешеләр…

Сүрәсе Аять 32/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.