Ğafir · 33/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣
Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 Azərbaycan dilində
Geriyə dönüb qaçacağınız gün sizi Allahdan qoruyan tapılmaz. Allahın azğınlığa saldığı kimsəyə isə yol göstərən olmaz”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ğafir surəsi, 33-cü ayə

Mənaları izah edilən kəlmələr:

  • تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ — arxa çevirib qaçırsınız, üz döndərib uzaqlaşırsınız.
  • عَاصِمٍ — qoruyan, mane olan, saxlayan.
  • يُضْلِلِ — azdıran, doğru yoldan çıxaran.
  • هَادٍ — doğru yola yönəldən, hidayət edən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsindən xəbər verir. O gün insanlar Cəhənnəm odunun qorxusundan arxa çevirib qaçmağa çalışacaqlar, lakin heç bir yer onları Allahın əzabından qurtara bilməyəcək. Onları Allahın əzabından qoruyacaq, onlara kömək edəcək heç bir maneə, heç bir köməkçi olmayacaq.

Sonra Allah-Təala buyurur ki, kim Allah tərəfindən doğru yoldan azdırılıbsa, onu doğru yola yönəldəcək heç bir hidayətçi tapılmaz. Çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir. Allah kimi doğru yola yönəltməzsə, heç kim onu yönəldə bilməz.

Bu ayə bizə xatırladır ki, hər bir insan Allahın hidayətinə möhtacdır. Allahın verdiyi hidayət nemətinin dəyərini bilməli, Ona şükür etməli və həmişə doğru yolda qalmaq üçün Allaha dua etməliyik. Hidayət yalnız Onun əlindədir və O, kimi istəsə doğru yola yönəldər. Gəlin bu ayədən dərs götürək, Allahın hidayətinə sarılmaqla dünya və axirət səadətinə nail olaq.



📜 Ayə 31-35 — Ğafir surəsi

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Nuhun qövmünə, Ad və Səmud tayfalarına və onlardan sonra gələnlərə bənzər bəlanın gəlməsindən qorxuram. Allah bəndələrə zülm olunmasını istəməz.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Ey xalqım! Mən başınıza gələcək fəryad qoparacağınız gündən qorxuram.
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Geriyə dönüb qaçacağınız gün sizi Allahdan qoruyan tapılmaz. Allahın azğınlığa saldığı kimsəyə isə yol göstərən olmaz”.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Daha öncə Yusuf sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişdi. Siz onun gətirdiklərinə şəkk etməkdə davam edirdiniz. Nəhayət, o, vəfat etdikdə dediniz: “Allah ondan sonra elçi göndərməyəcəkdir!” Allah həddi aşan, şübhə edən kimsəni beləcə azğınlığa salar.
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Özlərinə bir dəlil gəlmədən Allahın ayələri barəsində mübahisə edənlər həm Allah yanında, həm də iman gətirənlərin yanında ancaq böyük bir nifrət artırır. Allah hər bir təkəbbürlü zülmkarın qəlbini belə möhürləyir.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Ğafir 33

Ğafir surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Geriyə dönüb qaçacağınız gün sizi Allahdan qoruyan tapılmaz. Allahın azğınlığa…

Surə Ayə 33/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers