Гафир · 33/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣
Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 Қазақ тілінде
Ол күні сендер арттарыңа бұрылып қашасыңдар. Сендерді Аллаһтан қорғаушы болмайды. Аллаһ кімді адастырса, оны тура жолға салушы жоқ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • ﴿تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ﴾: артқа бұрылып, қашып барасыңдар.
  • ﴿عَاصِمٍ﴾: қорғайтын, сақтайтын, кедергі болатын нәрсе.
  • ﴿يُضْلِلِ﴾: адастырады, тура жолдан тайдырады.
  • ﴿هَادٍ﴾: тура жолға салушы, бағыттаушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің қорқынышты сәтін суреттейді. Сол күні күнәкарлар тозақтан қорқып, арттарына бұрылып қашуға тырысады. Бірақ оларды Аллаһтың азабынан қорғайтын ешбір күш, ешбір пана табылмайды. Олардың қашуы пайда бермейді, себебі Аллаһтың әмірі орындалады.

Сондай-ақ аят Аллаһтың қалауының шексіз екенін білдіреді: кімді Аллаһ адастыруға қалдырса және иманға жеткізбесе, оны тура жолға салатын ешкім жоқ. Өйткені жүректерді тура жолға бағыттау, иман нұрын сыйлау тек Аллаһтың қолында. Адам өз күшімен ғана тура жолды таба алмайды; бұл — Аллаһтың рақымы мен нұсқауына байланысты.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың азабынан қорғайтын ешбір күш жоқ екенін білу — адамды әрдайым Аллаһқа бойсұнуға, күнәдан сақтануға шақырады.
  • Тура жол — Аллаһтың үлкен сыйы. Сондықтан әр мұсылман Аллаһтан үнемі тура жолда болуды сұрап, жүрегін иманмен нығайтуға тырысуы керек.
  • Бұл аят адамды тәкаппарлықтан сақтайды: өз күшіңе сеніп, өзіңді жеткілікті санау — қате. Барлық жақсылық пен тура жол Аллаһтың қолында.
  • Қиямет күнін еске алу — адамды жақсылыққа ұмтылдырып, жамандықтан тыйып, өмірін Аллаһ разылығы үшін өткізуге тәрбиелейді.
  • Ислам діні — адамды Аллаһқа мойынсұнуға, Оған сенуге және Оның рақымына үміт етуге бастайтын тура жол. Бұл аят сол шындықты жүрекке жеткізеді.


📜 Аят 31-35 — Гафир сүресі

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Нұх елі, Ад пен Сәмүд елдері және олардан кейінгілердің жағдайы сияқты болуынан. Аллаһ құлдарына әділетсіздік етуді қаламайды
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Әй, елім! Мен сендер үшін бірі-біріне үн қататын Күннен қорқамын
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Ол күні сендер арттарыңа бұрылып қашасыңдар. Сендерді Аллаһтан қорғаушы болмайды. Аллаһ кімді адастырса, оны тура жолға салушы жоқ
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Сендерге Мұсадан бұрын Йусуф те анық дәлелдермен келген еді, бірақ сендер оның өздеріңе әкелгеніне үнемі күмәнда болдыңдар. Ал, ол қайтыс болғанда, сендер: «Аллаһ одан кейін Елші жібермейді», дедіңдер. Аллаһ осылай шектен шығушыны, күмәнданушыны адастырады
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Өздеріне Аллаһтың белгілері жөнінде дәлел келмесе де тартысатындар Аллаһтың алдында және иманға келгендердің алдында өте жек көрінішті. Аллаһ әрбір өзін жоғары санаушының, өктемшілдің жүрегін осылай мөрлеп, жауып тастайды
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
33Аят

Аударма — Гафир 33

Гафир сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол күні сендер арттарыңа бұрылып қашасыңдар. Сендерді Аллаһтан қорғаушы болмайды.…

Сүресі Аят 33/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers