G'ofir surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда ортга қараб қочасиз. Сиз учун Аллоҳдан ҳеч бир…

G'ofir · 33/85

Tarjima Translit — G'ofir surasi

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У кунда ортга қараб қочасиз. Сиз учун Аллоҳдан ҳеч бир қутқаргувчи бўлмас. Кимни Аллоҳ залолатга кетказса, бас, унга ҳеч бир ҳидоятчи бўлмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tuwalluna mudbiriyn – yuz o'girib, orqaga qarab qochasizlar.
Asim – saqlovchi, himoya qiluvchi, to'suvchi.
Yudlil – (Alloh) adashtirsa, yo'ldan ozdirsa, hidoyatdan mahrum qilsa.
Hod – to'g'ri yo'lga boshlovchi, hidoyat beruvchi.

Tafsir:

Bu kun – qiyomat kunidir. O'sha kuni gunohkorlar do'zaxdan qo'rqib, yuz o'girib qochadilar, ammo qochishning hech qanday foydasi bo'lmaydi. Ular uchun Allohning azobidan saqlaydigan hech qanday himoyachi, panoh beruvchi va yordamchi bo'lmaydi. Ular qayerga bormasin, Allohning azobi ularni topadi.

Keyin Alloh taolo o'sha kufr va gunohda davom etganlar haqida xabar beradi: Kimni Alloh o'z irodasi bilan hidoyatdan mahrum qilsa va uni yo'ldan ozdirsa, unga hech kim to'g'ri yo'l ko'rsata olmaydi. Chunki hidoyat berish – faqat Allohning qo'lidadir. Payg'ambarlar va ulamolar ham faqat da'vat qiluvchilardir, ammo hidoyatga erishtirish yoki mahrum qilish – yolg'iz Allohning ishi.

Foydalar:

Qiyomat kunining dahshatlarini eslash insonni gunohlardan tiyilishga va to'g'ri yo'lga qaytishga undaydi.
Allohdan boshqa hech qanday himoyachi va yordamchi yo'qligini bilish – insonni faqat Unga tavakkul qilishga va Ungagina iltijo qilishga o'rgatadi.
Hidoyat Allohning qo'lida ekanini anglash – mo'minni doimo Allohdan hidoyat so'rashga, Uning rahmatiga umid bog'lashga va O'ziga itoatda barqaror bo'lishga chorlaydi.
Ushbu oyat insonni o'z ojizligini tan olishga va Allohning qudrati oldida kamtarin bo'lishga, shuningdek, Uning rahmatidan umid uzmaslikka da'vat etadi.

📜 Oyat 31-35 — G'ofir surasi

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

Нуҳ қавми, Од, Самуд ва улардан кейингилар ҳолига ўхшаш ҳол бўлишидан қўрқаман. Аллоҳ бандаларга зулмни ирода қилмас.

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

Эй қавмим, албатта, мен сизларга нидолашув кунидан қўрқаман.

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

Батаҳқиқ, бундан олдин Юсуф очиқ-ойдин ҳужжатлар ила келди. Бас, сиз у ўзингизга келтирган нарсага шак келтириб, туриб олдингиз. Ниҳоят, у вафот этган пайтда: «Аллоҳ ундан кейин Пайғамбар юбормас», дедингиз. Аллоҳ шундай қилиб, исрофчи ва шубҳачи бўлган кимсани залолатга кетказди.

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Аллоҳнинг оятлари ҳақида ўзларига келган ҳужжат-далилсиз талашиб-тортишадиганлар Аллоҳ томонидан ҳам, иймон келтирганлар томонидан ҳам қаттиқ ғазабга қолурлар. Аллоҳ шундай қилиб, ҳар бир мутакаббир ва зўровон қалбни муҳрлар», деди.

← Oyat 32 📖 G'ofir Oyat 34 →

G'ofirQuron ro'yxati

85Oyat

MeccanRevelation

33Oyat

Tarjima — G'ofir 33

G'ofir surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда ортга қараб қочасиз. Сиз учун Аллоҳдан ҳеч бир…

Sura Oyat 33/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.

Sura G'ofir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Oʻqish G'ofir 🎧 G'ofir mp3 📄 G'ofir pdf 🔗 G'ofir 🧠 Yodlash G'ofir

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers