Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- صَرْحًا: Ein hohes, prächtiges Gebäude oder einen Turm, der sichtbar in die Höhe ragt.
- الْأَسْبَاب: Die Wege und Mittel, die zu einem Ziel führen; hier gemeint: die Wege zu den Himmeln.
Tafsir (Erläuterung):
Pharao, der sich in seiner Arroganz und seinem Hochmut gegen die Botschaft Moses erhob, wandte sich an seinen Minister Haman und befahl ihm, einen hohen Turm zu errichten. Er sagte: „O Haman, baue mir einen hohen Turm, damit ich vielleicht die Wege erreiche.“ Damit meinte er die Wege zu den Toren des Himmels, um selbst hinaufzusteigen und den Gott Moses zu sehen. Er behauptete, Moses sei ein Lügner, wenn er sagte, dass es einen Herrn über den Himmeln gibt. Pharao wollte damit seine Macht demonstrieren und das Volk täuschen, indem er vorgab, er könne die Wahrheit selbst überprüfen. Doch dies war nur eine List, die in die Irre führte. Sein böses Tun erschien ihm schön, und er wurde vom rechten Weg abgehalten. All seine Machenschaften und seine Täuschung, um das Volk glauben zu machen, er sei im Recht und Moses im Unrecht, brachten ihm nichts als Verlust und Untergang – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Geschichte zeigt uns die Gefahr von Hochmut und Arroganz. Pharao dachte, er könne mit seinen weltlichen Mitteln die Wahrheit Gottes leugnen und sich über sie erheben. Doch Allah ist über allem erhaben, und kein Turm, keine List und keine Macht kann vor Ihm schützen. Für uns Muslime ist dies eine wichtige Lektion: Wir sollen demütig sein und uns Allah unterwerfen, denn Er ist der Allmächtige, der alles erschaffen hat. Die Größe der Schöpfung – die Himmel, die Erde und alles, was dazwischen ist – ist ein Beweis für die Größe des Schöpfers. Wer diese Zeichen betrachtet, wird erkennen, dass es keinen Gott außer Allah gibt. Lasst uns also nicht wie Pharao sein, der in seinem Stolz die Wahrheit ablehnte, sondern lasst uns zu den Gläubigen gehören, die mit aufrichtigem Herzen an Allah glauben und Ihm allein dienen. Denn der Erfolg liegt nicht in weltlicher Macht, sondern in der Nähe zu Allah und im Gehorsam gegenüber Seinem Willen.
📜 Vers 34-38 — Ghafir
Übersetzung — Ghafir 36
Sure Ghafir Vers 36 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Fir'aun sagte: "O Haman, errichte mir einen Hochbau, vielleicht…Sure Vers 36/85 — Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ghafir Anhören, Ghafir Übersetzung, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Vers 34–38. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








