Suuratu Ghafir — Aaya 36

1. Sarɗiiji kelme ɗe faamugol ngol sokli:

• "صَرْحًا": suudu mawndu toowndu, ɓanndu mawndu ɓamtundu.
• "الْأَسْبَابَ": laawi e laabi ɗi neɗɗo jogii ngam yottude e faandaare mum, e nder ndee aaya ko laawi jowitiiɗi e asamaanji.

1. Firo aaya ndee:

Fir'awna wi'ani jaagorɗo mum biyeteeɗo Haamaan: "Haamaan, mahanaa lam ɓanndu toowndu mawndu, ndu yimɓe fow mbaɗata e mun, ndu wonata ko huunde feeñunde e kala gite hay so tawii ko woɗɗi. Miɗo faandii e ndu mahugol ngol mi yotta e laawi e laabi ɗi mbaɗata lam mi heɓa ko miɗo yiɗi, ɗum woni laawi asamaanji ɗin, mi ƴeewa Alla mo Muusaa noddata on, mi anndu mo tigi." Fir'awna woni e ndee haala ko fennugol Muusaa e noddaango makko ngoo, o wi'a Muusaa ko fenaajo e ko o wiyi wonde woodi Joomi mum toowɗo dow asamaanji. O wi'i kadi: "Miɗo sikka Muusaa ko fenaajo e ndee daɗde ndee." Ko wano nii ɓernde Fir'awna waɗani mo golle makko ɓennduɗe ɗen ɗiƴa, o yi'i ɗe ko ɗe labe, o haɗaama e laawol goonga ngol sabu meere ndee ɓenndiraa e makko. Kala pewje e kala feere ɗe Fir'awna huuwani ngam hollirde yimɓe ɓen wonde ko kanko woni e goonga, Muusaa woni e meere, ɗen fow ko hayre e hayre, ɗe ngaddanaa mo si wanaa bone e nder aduna e laakara.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde townitagol e hoore goonga e fennugol Nulaaɓe ɓen no yawti haa yottii e ɗaɓɓude huunde nde hakkille neɗɗo jaɓataa, wano ƴeewde Alla e gite aduna, tawi Alla no toowɗi no feewi, o wonaa e nder tagu makko ngu o ƴeewtee.
• No waajnata ɗoo wonde neɗɗo foti anndude wonde kala feere e kala pewje ɗe o waɗata ngam haɗude yimɓe e laawol Alla, ɗen ngonaani ko ɓe nafata, si wanaa bone e nder aduna e laakara.
• No waajnata kadi wonde ɓenndugol golle ɓennduɗe e ɓernde neɗɗo no waawi waɗde mo yi'a meere ndee ko labe, ndee woni hayre mawnde ndi foti reentaade e mun.
• No holliri wonde Alla no jaabtii ɓen townitiiɓe e hoore goonga, wano Fir'awna, ɓe ngonaa e nafoore hay e huunde, ɓe ngoni ko e hayre e hayre.
• No waajnata wonde goonga Alla ngo Nulaaɓe ɓen ngaddi ngoo no fooli kala pewje e kala feere ɗe yimɓe mbaɗata ngam haɗde ngoo, hay so tawii ko laamiiɓe mawɓe wano Fir'awna mbaɗi ɗum.
• No waajnata wonde neɗɗo foti ƴeewde e golle makko, o anndu wonde kala ko o waɗata Alla no seedii e mun, o foti reentaade e townitagol e hoore goonga e fennugol Nulaaɓe ɓen.