Surata Ghafir — Versículo 36

Significados das palavras:

• Ṣarḥan: uma construção alta e visível, um edifício elevado.
• Al-Asbāb: os caminhos ou meios que levam a algo, aqui referindo-se às portas dos céus ou às vias que conduzem a elas.

Interpretação da palavra de Allah:

E o Faraó, desmentindo Moisés em sua convocação para reconhecer o Senhor dos mundos e submeter-se a Ele, disse ao seu ministro Haman: "Ó Haman, constrói para mim um edifício alto e imponente, para que eu possa alcançar os caminhos que me levam às portas dos céus, e assim ver o Deus de Moisés com meus próprios olhos. Pois eu penso que Moisés é mentiroso em sua alegação de que temos um Senhor acima dos céus." Dessa forma, sua má ação foi embelezada para ele, e ele a viu como boa, e foi desviado do caminho da verdade por causa da falsidade que lhe foi adornada. E a artimanha do Faraó e sua trama para iludir as pessoas, fazendo-as acreditar que ele estava certo e Moisés errado, não resultou em nada além de perda e ruína, não lhe trazendo senão infelicidade nesta vida e na outra.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A arrogância e a obstinação na negação da verdade levam a pessoa a cometer os maiores absurdos, como buscar alcançar o céu com construções materiais para desafiar o poder de Allah.
• A falsa esperança e o autoengano fazem o ser humano ver seus erros como acertos, afastando-o do caminho reto.
• Os planos dos incrédulos e tiranos, por mais elaborados que sejam, estão fadados ao fracasso e à perdição, pois Allah é Quem domina todos os assuntos.
• A verdadeira sabedoria está em submeter-se a Allah e reconhecer Sua grandeza, em vez de tentar alcançá-Lo com meios materiais limitados.
• A história do Faraó serve de lição para todos os que se enchem de orgulho e desprezam a mensagem dos profetas: o fim de todo tirano é a destruição, e o sucesso está apenas com os crentes humildes.