Gafir · 36/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ۝٣٦
Wa qaala Fir`awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la`alleee ablughul asbaab
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan berkatalah Fir'aun: "Hai Haman, buatkanlah bagiku sebuah bangunan yang tinggi supaya aku sampai ke pintu-pintu,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • ṣarḥan: Bangunan yang tinggi dan megah, menjulang ke atas, yang dapat terlihat dengan jelas oleh siapa pun.
  • al-asbāb: Jalan-jalan atau pintu-pintu yang mengantarkan seseorang mencapai tujuannya, dalam konteks ini adalah jalan menuju langit.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan perkataan Fir'aun yang penuh kesombongan dan keangkuhan. Ketika Nabi Musa 'alaihissalam menyerunya untuk beriman kepada Rabb semesta alam dan mengakui keesaan-Nya, Fir'aun justru berpaling dan mengejek. Ia berkata kepada pembantunya yang bernama Haman: "Wahai Haman, bangunkanlah untukku sebuah bangunan yang sangat tinggi dan megah, menjulang ke langit, agar aku dapat menaikinya dan sampai ke pintu-pintu langit. Aku ingin melihat sendiri Tuhan yang Musa katakan itu. Sesungguhnya aku benar-benar menduga Musa adalah seorang pendusta dalam pengakuannya bahwa ada Tuhan di atas langit yang berhak disembah."

Sungguh, ini adalah puncak kebodohan dan kesombongan Fir'aun. Ia mengira bahwa Allah Yang Maha Agung itu dapat dijangkau dengan bangunan fisik dan dilihat dengan mata kepala di dunia ini. Padahal Allah Maha Suci dari segala hal tersebut. Ia tidak dapat dilihat di dunia ini, dan hanya orang-orang beriman yang akan melihat-Nya di akhirat kelak sebagai kenikmatan terbesar.

Demikianlah, perbuatan buruk Fir'aun dihiasi oleh setan sehingga tampak baik di matanya. Ia tersesat dari jalan kebenaran dan terus-menerus berada dalam kebatilan. Tipu daya dan rencananya untuk menyesatkan kaumnya dan mendustakan Musa tidak lain hanyalah kerugian dan kebinasaan belaka. Ia tidak akan mendapatkan apa pun dari semua itu kecuali kehinaan di dunia dan azab yang pedih di akhirat.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah Fir'aun ini memberikan pelajaran yang sangat berharga bagi kita. Kesombongan dan keangkuhan akan menutup pintu hidayah. Fir'aun memiliki kekuasaan, harta, dan pasukan yang besar, tetapi semua itu tidak bermanfaat sedikit pun di hadapan kebenaran. Justru kesombongannya itulah yang menjerumuskannya ke dalam kehancuran.

Marilah kita senantiasa merendahkan hati di hadapan Allah, menerima kebenaran dari siapa pun datangnya, dan tidak pernah merasa paling benar. Karena hidayah itu datang dari Allah, dan Allah memberikannya kepada hamba-hamba-Nya yang tawadhu' dan ikhlas mencari kebenaran. Jangan sampai kita seperti Fir'aun yang mengira dirinya mampu mencapai langit dengan bangunan, padahal ia tidak mampu merendahkan hatinya untuk tunduk kepada Pencipta langit dan bumi.

Semoga Allah menjauhkan kita dari sifat sombong dan angkuh, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang rendah hati, mudah menerima nasihat, dan senantiasa berada di atas jalan kebenaran. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — Gafir

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Dan sesungguhnya telah datang Yusuf kepadamu dengan membawa keterangan-keterangan, tetapi kamu senantiasa dalam keraguan tentang apa yang dibawanya kepadamu, hingga ketika dia meninggal, kamu berkata: "Allah tidak akan mengirim seorang (rasulpun) sesudahnya. Demikianlah Allah menyesatkan orang-orang yang melampaui batas dan ragu-ragu.
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
(Yaitu) orang-orang yang memperdebatkan ayat-ayat Allah tanpa alasan yang sampai kepada mereka. Amat besar kemurkaan (bagi mereka) di sisi Allah dan di sisi orang-orang yang beriman. Demikianlah Allah mengunci mati hati orang yang sombong dan sewenang-wenang.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Dan berkatalah Fir'aun: "Hai Haman, buatkanlah bagiku sebuah bangunan yang tinggi supaya aku sampai ke pintu-pintu,
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
(yaitu) pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat Tuhan Musa dan sesungguhnya aku memandangnya seorang pendusta". Demikianlah dijadikan Fir'aun memandang baik perbuatan yang buruk itu, dan dia dihalangi dari jalan (yang benar); dan tipu daya Fir'aun itu tidak lain hanyalah membawa kerugian.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Orang yang beriman itu berkata: "Hai kaumku, ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemah — Gafir 36

Surat Gafir Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan berkatalah Fir'aun: "Hai Haman, buatkanlah bagiku sebuah bangunan yang…

Surat Ayat 36/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu