စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် "ဖစ်ရ်အောင်န်" မှ(ဤသို့)ပြော ဆိုခဲ့၏။ အို-"ဟာမာန်" ငါသည် လမ်းများသို့ရောက်ရှိအံ့သောငှာ အသင်သည် ငါ၏အဖို့ မြင့်စွင့်သော…

ဂါဖီရ် · 36/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa qaala Fir`awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la`alleee ablughul asbaab

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် "ဖစ်ရ်အောင်န်" မှ(ဤသို့)ပြော ဆိုခဲ့၏။ အို-"ဟာမာန်" ငါသည် လမ်းများသို့ရောက်ရှိအံ့သောငှာ အသင်သည် ငါ၏အဖို့ မြင့်စွင့်သော အဆောက်အအုံတစ်ခု တည်ဆောက်လော့။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

ဆရှ်ဟန် (صَرْحًا) — အလွန်မြင့်မားပြီး ထင်ရှားသော အဆောက်အအုံကြီး၊ ရဲတိုက်မျှော်စင်။
အဆ်ဗာဗ် (الْأَسْبَاب) — အကြောင်းအရင်းများ၊ ဆက်သွယ်နည်းလမ်းများ၊ ဤနေရာတွင် မိုးကောင်းကင်သို့ တက်ရောက်နိုင်သည့် လမ်းကြောင်းများကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်သည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိဆလာမ်) အား စွပ်စွဲရန်နှင့် လူအများအား မိမိသည် အမှန်တရားဘက်တွင် ရှိကြောင်း ထင်မြင်စေရန် ကြံစည်ကာ မိမိ၏ ဝန်ကြီး ဟာမာန်အား “ဟာမာန်၊ ငါ့အတွက် အလွန်မြင့်မားသော အဆောက်အအုံကြီးတစ်ခုကို ဆောက်လုပ်ပေးပါ။ ထိုအဆောက်အအုံမှတစ်ဆင့် မိုးကောင်းကင်သို့ တက်ရောက်နိုင်သည့် လမ်းကြောင်းများသို့ ငါရောက်နိုင်မည်လော၊ ထိုသို့ရောက်လျှင် မူစာ ပြောဆိုနေသော သူ၏ အရှင်သခင်ကို ငါကိုယ်တိုင် ကြည့်ရှုနိုင်မည်” ဟု ဆိုလေသည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် တမန်တော် မူစာ၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု ထင်မြင်ပြီး မူစာကို မုသာဝါဒီအဖြစ် စွပ်စွဲကာ မိမိ၏ မကောင်းသော လုပ်ရပ်ကို လှပသောအရာအဖြစ် မြင်နေမိခြင်းကြောင့် အမှန်တရားလမ်းမှ လွဲချော်သွားခဲ့သည်။ သူ၏ ဤကြံစည်မှုသည် အကျိုးမရှိဘဲ ဆုံးရှုံးမှုနှင့် ပျက်စီးမှုသာ ဖြစ်စေခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုသည် လူသားအား အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်အောင် ကာကွယ်တားဆီးနိုင်ကြောင်း သိရှိရသည်။
မကောင်းသော လုပ်ရပ်များကို လှပသည်ဟု ထင်မြင်လာခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုမှ လွဲချော်စေသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များအထက်၌ ရှိတော်မူကြောင်း၊ ကိုယ်တော်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ကြီးကြပ်စောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် အီမာန်၏ အခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်သည်။
မှားယွင်းသော လမ်းစဉ်တွင် မည်မျှပင် ကြီးကျယ်သော အဆောက်အအုံများ ဆောက်လုပ်ပြီး ကြံစည်စေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ကျော်လွှားနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိသည်။
အမှန်တရားကို လက်ခံရန် နှလုံးသားကို နူးညံ့စေပြီး မာန်မာနကို စွန့်လွှတ်ခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ

📜 အာယာသ် 34-38 — စူရာ ဂါဖီရ်

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ (နဗီတမန်တော်) ယူစွဖ်သည် အသင်တို့ထံ ရှေးဦးမဆွက သက်သေ အထောက်အထားများ ယူဆောင်ခဲ့လေ၏။ သို့ရာတွင် အသင်တို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်)ယူစွဖ် ယူဆောင်ခဲ့သည်တို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယ၌ပင် ရှိမြဲရှိနေခဲ့ကြကုန်၏။ နောက်ဆုံးတွင် အသင်တို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်)ယူစွဖ် ကွယ်လွန်ခဲ့လေသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထို(နဗီတမန်တော်)ယူစွဖ်၏ နောက်တွင် မည်သည့်ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးကိုမျှပင် အလျင်း စေလွှတ်တော်မူမည်မဟုတ်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ဤနည်းအတိုင်းပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ၊ ဒွိဟသံသယ၌ရှိနေသူအား လမ်းမှား၌ပင် ရှိနေစေတော်မူ၏။

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

အကြင် (စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ၊ ဒွိဟသံသယ၌ရှိနေ)သူတို့သည် မိမိတို့ထံ မည်သည့် သက်သေအထောက်အထား အကြောင်းပြချက် တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် ရောက်လာခဲ့သည် မရှိဘဲလျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းအခုန် ပြုကြကုန်၏။ (ဤသည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံ၌လည်းကောင်း၊ ‘မုအ်မင်န်’သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ထံတော်၌လည်းကောင်း၊ စက်ဆုပ်မှုအားဖြင့် လွန်စွာကြီးကျယ်လှ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် ဘဝင်မြင့်မာန်မာန ထောင်လွှားသူ၊ လွန်စွာဆိုးသွမ်းသူ၏ စိတ်နှလုံးတစ်ခုလုံးပေါ်ဝယ် တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော် မူပေသတည်း။

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

(ငါသည်)မိုးကောင်းကင်(ပေါ်တက်နိုင်ရန်)လမ်းများသို့ (တက်ရောက်နိုင်အံ့သောငှာ၊) သို့ (တက်ရောက်နိုင်ခဲ့)လျှင် ငါသည် မူစာ၏ကိုးကွယ်ရာ အရှင်မြတ်အား မြင်ပေမည်။အမှန်စင်စစ်သော်ကား ငါသည် မူစာအား မုသားဝါဒီတစ်ဦးဟုပင် ထင်မြင်ယူဆပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုနည်းအတိုင်းပင် "ဖစ်ရ်အောင်န်"၏အမြင်၌ ၎င်း၏ မကောင်းမှုသည် လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းခံခဲ့ရလေ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းသည် (ဖြောင့်မှန်သော)လမ်းမှလည်း တားဆီးခြင်းခံခဲ့ရလေ၏။ အမှန်သော်ကား "ဖစ်ရ်အောင်န်" ၏အကြံအစည်မှာ ပျက်စီးခဲ့သည်သာတည်း။

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

ထို့ပြင် (ထို) "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူသည် (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသားတို့၊ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်၏နောက်သို့ လိုက်ခဲ့ကြလေကုန်။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်အံ့။

← အာယာသ် 35 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 37 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

36အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 36

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် "ဖစ်ရ်အောင်န်" မှ(ဤသို့)ပြော ဆိုခဲ့၏။ အို-"ဟာမာန်" ငါသည် လမ်းများသို့ရောက်ရှိအံ့သောငှာ အသင်သည် ငါ၏အဖို့ မြင့်စွင့်သော…

စူရာ အာယာသ် 36/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 34–38. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.