Gafir · 36/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ۝٣٦
Wa qaala Fir`awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la`alleee ablughul asbaab
📖 Ing Basa Jawa
Fir’aun banjur dhawuh, "Hai Hama, aku gawekna panggung dhuwur supaya bisa munggah tekan lawang pirang - pirang

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • صَرْحًا (sharhan): Bangunan kang dhuwur banget lan katon cetha saka kadohan.
  • الْأَسْبَابَ (al-asbāb): Dalan-dalan utawa sarana kang bisa nggawa marang sawijining tujuan; ing kene tegese lawang-lawanging langit lan dalan kang bisa tekan ing kono.
  • هَامَانُ (Hāmān): Jeneng wazir utawa pembantu utama Fir'aun.

2) Panjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Fir'aun ngendika marang wazire kang aran Haman: "Hai Haman, gawea aku bangunan kang dhuwur banget lan katon cetha saka kadohan, supaya aku bisa tekan ing dalan-dalan kang nggawa aku menyang langit." Fir'aun kepengin banget munggah ing langit supaya bisa ndeleng kanthi langsung Pangerane Nabi Musa, amarga dheweke maido marang dakwah Nabi Musa. Dheweke nganggep yèn Nabi Musa iku goroh nalika ngandhakake manawa ana Pangeran kang nguwasani alam kabeh lan manggon ing ndhuwur langit. Fir'aun ngupaya mbuktekake panemune dhewe kanthi cara kang ora masuk akal, yaiku mbangun menara dhuwur kanggo munggah langit. Kabeh iki nuduhake sepira keblingerane Fir'aun, amarga dheweke rumangsa bener lan nganggep tumindake iku apik, padahal iku mung nggawa karusakan lan kapitunan kanggo awake dhewe, ora ana gunane kajaba mung nggawa cilaka ing donya lan akhirat.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora sombong lan ora rumangsa paling bener, amarga kesombongan bisa nggawa wong menyang keblingeran kaya Fir'aun.
  • Kita kudu ngerti yen kabeh kekuwatan lan kepinteran iku mung saka Allah; ora ana manungsa kang bisa nglawan kersane Allah, sanajan duwe kekuwatan gedhe.
  • Ayat iki ngelingake yen tumindak ala bisa katon apik ing mripate wong kang wis keblinger atine, mula kita kudu tansah ngupaya pituduh lan ilmu kang bener.
  • Islam mulangake supaya kita nggunakake akal kanthi bener lan ora nglakoni tumindak kang ora ana gunane, amarga saben tumindak bakal ana tanggung jawabe.
  • Kanthi mangerteni crita Fir'aun iki, kita dadi luwih ngerti yen Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan tuladha kanggo urip saben dina, supaya kita dadi wong kang tansah eling marang Allah lan ora nglakoni tumindak kang nglalekake marang Panjenengane.


📜 Ayat 34-38 — Surat Gafir

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Kala rumiyin panjenengan sampun kedhatengan Yusuf kanthi tandha yekti pinten - pinten nanging sampeyan maiben dhateng dhawuhipun. Sareng sampun seda sampeyan sami wicanten, "Sanadyan sapungkure Yusuf, Allah ora bakal ngutus Rasul". Inggih makaten punika Allah anggenipun nasaraken tiyang ingkang kasangaten mamang dhateng agama
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Inggih punika tiyang ingkang sami mabeni ayating Allah tanpa wewantah tandha yekti paringing Allah. Pabenipun ingkang mekaten wahu menggahing Allah lan para mukmin badhe ageng siksanipun. Kados mekaten punika Allah anggenipun mesthi dhateng manahipun tiyang ingkang gumedhe sadaya
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Fir’aun banjur dhawuh, "Hai Hama, aku gawekna panggung dhuwur supaya bisa munggah tekan lawang pirang - pirang
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
Hiya iku lawang - lawang langit bok menawa bisa ketemu karo Pangerane Musa. Kiraku kandhane Musa mau goroh. Wis mangkono karsaning Allah. Fir’aun kena godha. Dhemen banget nglestarekake anggone nglakoni penggawe hala. Firaun disasarake saka ing dalan bener. Lekase Fir’aun ngreka daya (ngarah sirnane Musa) tanpa gawe
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Lan (wong kang percaya marang Musa) celathu, "Para sadherek, sampyan manut dhateng kula. Kula tedahaken margi ingkang leres
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
36Ayat

Terjemah — Gafir 36

Surat Gafir Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Fir’aun banjur dhawuh, "Hai Hama, aku gawekna panggung dhuwur supaya…

Surat Ayat 36/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers