Surah Gafir — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ṣarḥan (صَرْحًا): Isang mataas at matayog na gusali o tore na kitang-kita.
• Al-Asbāb (الْأَسْبَاب): Ang mga daan o pintuan na magdadala sa kanya sa kanyang nais marating, partikular na ang mga pintuan ng kalangitan.

Interpretasyon ng Talata:

Si Paraon, sa kanyang pagmamalaki at pagtangging maniwala sa paanyaya ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) na kilalanin ang Panginoon ng mga nilalang at magpasakop sa Kanya, ay lumingon sa kanyang punong ministro na si Haman at sinabi: "O Haman, magpatayo ka para sa akin ng isang napakataas at matayog na gusali, marahil sa pamamagitan nito ay maabot ko ang mga daan — ang mga pintuan ng langit — upang ako mismo ay makakita sa Diyos na sinasamba ni Moises. Sapagkat ako ay naniniwala na si Moises ay sinungaling sa kanyang pag-aangkin na mayroon tayong Panginoon na nasa itaas ng mga kalangitan." Sa ganitong paraan, ang kanyang masamang gawain ay ginawang kaakit-akit sa kanyang paningin, kaya't nakita niya itong mabuti, at siya ay nahadlangan mula sa landas ng katotohanan dahil sa kasinungalingang kanyang pinaniwalaan. Ang kanyang pandaraya at pakana upang linlangin ang mga tao na siya ay nasa katotohanan at si Moises ay nasa kasinungalingan — lahat ng ito ay walang ibang kahihinatnan kundi ang pagkalugi at kapahamakan, na magdadala lamang sa kanya ng paghihirap sa mundo at sa Kabilang Buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita sa atin ng lalim ng pagmamatigas at kayabangan ng mga mapagmalaki, at kung paano nila ginagamit ang kanilang kapangyarihan at yaman upang labanan ang katotohanan — ngunit ang lahat ng ito ay walang saysay sa harap ng kapangyarihan ng Allah.
2. Dito natin natututunan na ang tunay na karunungan ay hindi nasusukat sa taas ng mga gusali o sa lawak ng kapangyarihan, kundi sa pagpapakumbaba sa harap ng Lumikha at pagsunod sa Kanyang mga sugo.
3. Ang pagkakamali ni Paraon ay ang pag-aakala niyang makikita niya ang Allah sa pamamagitan ng kanyang mata sa mundong ito, samantalang ang Allah ay hindi nakikita sa mundong ito; ito ay nagtuturo sa atin na ang pananampalataya ay batay sa katibayan at pagsunod, hindi sa puro pagnanais na makakita ng mga bagay na hindi kayang abutin ng ating limitadong pandama.
4. Ang pagmamahal sa Islam ay nangangahulugan ng pagtanggap sa mga aral ng mga propeta nang may bukas na puso at isipan, at hindi ang pagmamataas na pumipigil sa atin na tanggapin ang katotohanan kahit na ito ay nanggaling sa sinuman.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang anumang pagsisikap na labanan ang kautusan ng Allah ay hahantong lamang sa pagkawasak, tulad ng nangyari kay Paraon at sa kanyang mga kasamahan — isang aral na dapat nating pagnilayan upang tayo ay mapabilang sa mga nagpapasakop sa kalooban ng Allah.