Ghaafir · 36/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ۝٣٦
Wa qaala Fir`awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la`alleee ablughul asbaab
📖 Af-Soomaali
Wuxuu yidhi fircoon Haamaanoow ii dhis Daar (sare) si aan ugu gaadho wadooyinka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • صَرْحًا: Dhismo sare oo caddaan ah, oo muuqda oo dheer.
  • الأَسْبَابَ: Waa albaabada samada iyo waddooyinka gaarsiinaya iyada.

Tafsiirka:

Fircoon wuxuu la hadlay wasiirkiisii Hamaan isagoo beeninaya Nabi Muuse CS, wuxuuna ku yidhi: "Hamaanow, ii dhis dhismo dheer oo sare oo caddaan ah, si aan ugu koro oo aan u gaaro albaabada samada iyo waddooyinka gaarsiinaya iyada, markaas aan eego ilaaha Muuse anigoo arkaya. Waxaanse u malaynayaa Muuse inuu been sheegayo markuu sheeganayo in Eebbe jiro oo uu ka sarreeyo samada."

Fircoon wuxuu ku qurxiyey naftiisa camalkiisa xun, wuxuuna u arkay inuu yahay mid wanaagsan, waxaana laga celiyey jidka xaqa sababtoo ah baadilka loo qurxiyey. Dhagarrada Fircoon iyo abaabulkiisa uu ku doonayey inuu dadka ku rumaysto inuu yahay mid xaq ah, Muusena yahay mid baadil ah, ma ahayn wax kale ilaa khasaaro iyo halaag, waxba kama faa'iideyn doono ee wuxuu ku kordhin doonaa shaqsiyad iyo xumaan adduunka iyo aakhiraba.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Daacadda iyo xaqa kama badbaado qofka xadgudbaya, inkastoo uu haysto xoog iyo maal badan, maxaa yeelay Eebbe waa ka xoog badan yahay kuwa xadgudba.
  2. Qofka Eebbe ka fogeeya, waxaa loo qurxiyaa camalkiisa xun, sidaa darteed waa in aan ka magan galnaa Eebbe inuu noo qurxiyo xumaanta.
  3. Isla markaad rabto inaad gaarto xaqa, ha ku tiirsanayn dhismooyin iyo xoog, laakiin ku tiirsanow Eebbe oo weydiiso hanuun.
  4. Qofka beeniyey xaqa, wuxuu ku khasaarayaa adduunka iyo aakhiraba, sida Fircoon oo kale, waxaana nalagu waaniyey inaan ka fogaanno isla-weynida iyo madax-adaygga.


📜 Aayad 34-38 — Suurah Ghaafir

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Waxaa dhab ahaan idiin kula mid xujooyin marhore (Nabi) Yuusuf, kamana aydaan tagin shaki wuxuu idiin la yimid, markuu dhintayna waxaad dhahdeen ma soobixinaayo Eebe gadaashiis Rasuul, saasuuna udhumiyaa Eebe Ruux xad gudba oo shaki badan.
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Kuwa kudoodaya aayaadkanaga xujo utimid la'aanteed waxaa ku waynaatay cadho Eebe agtiisa iyo kuwa rumeeyay, saasuuna u daabacaa Eebe qalbi kastoo is kibriya oo daalim ah.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Wuxuu yidhi fircoon Haamaanoow ii dhis Daar (sare) si aan ugu gaadho wadooyinka.
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
Wadooyinka Samooyinka markaas aandaalacdo Ilaaha Muuse anigu waxaan u malayn beenaalee, saasaana loogu qurxiyay fircoon camalkiisa xun loogana leexiyay jidka, dhagarta fircoonna, ma aha waxaan khasaare ahayn.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Wuxuu yidhi kii rumeeyay (Xaqa) qoomkayoow i raaca waxaan idinku hanuunin jidka fiicane.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
36Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 36

Suurah Ghaafir Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu yidhi fircoon Haamaanoow ii dhis Daar (sare) si aan…

Suurah Aayad 36/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers