غافر · 36/85
ترجمہ تلفظ — غافر
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ۝٣٦
Wa qaala Fir`awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la`alleee ablughul asbaab
📖 اردو ترجمہ
اور فرعون نے کہا کہ ہامان میرے لئے ایک محل بناؤ تاکہ میں (اس پر چڑھ کر) رستوں پر پہنچ جاؤں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صرحًا: اونچی عمارت، بلند و بالا محل یا محلِ نمایان۔
  • اسباب: وہ ذرائع اور راستے جن کے ذریعے کوئی چیز حاصل کی جائے، یہاں مراد آسمانوں کے دروازے اور ان تک پہنچنے کے وسائل ہیں۔

تفسیر:

فرعون نے اپنے وزیر ہامان سے کہا: "اے ہامان! میرے لیے ایک بلند و بالا عمارت تعمیر کرو، تاکہ میں ان راستوں تک پہنچ سکوں۔" فرعون کا یہ مطالبہ دراصل موسیٰ علیہ السلام کی دعوت کو جھٹلانے اور ان کے رب کے بارے میں ان کے بیان کو غلط ثابت کرنے کی کوشش تھی۔ وہ کہنا چاہتا تھا کہ میں خود آسمانوں تک پہنچ کر دیکھوں گا کہ موسیٰ جس رب کا ذکر کرتا ہے وہ کہاں ہے؟ وہ یہ ظاہر کرنا چاہتا تھا کہ موسیٰ جھوٹا ہے اور اس کا دعویٰ بے بنیاد ہے۔

فرعون کا یہ عمل انتہائی حماقت اور کبر و غرور پر مبنی تھا۔ اس نے اپنے برے کام کو اچھا سمجھا اور حق کی راہ سے بھٹک گیا۔ اس کا یہ سارا حیلہ اور تدبیر، جس سے وہ لوگوں کو یہ باور کرانا چاہتا تھا کہ وہ حق پر ہے اور موسیٰ باطل پر، بالآخر اس کے لیے نقصان اور تباہی کا سبب بنی۔ اس کی یہ کوشش نہ صرف ناکام ہوئی بلکہ اسے دنیا اور آخرت دونوں میں رسوائی اور عذاب کا سامنا کرنا پڑا۔

دعوتی پہلو:

یہ واقعہ ہمارے لیے ایک عبرت ہے کہ انسان جب تکبر اور ضد میں مبتلا ہو جاتا ہے تو وہ حق کو دیکھ کر بھی نہیں مانتا اور اپنے باطل خیالات کو سچ ثابت کرنے کے لیے بے وقوفانہ حرکتیں کرتا ہے۔ فرعون جیسا طاقتور حکمران بھی اپنے کبر کی وجہ سے اندھا ہو گیا تھا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی نشانیوں پر غور کریں، اپنے دلوں کو عاجزی اور انکساری سے بھریں، اور کبھی بھی حق کو قبول کرنے میں تکبر نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا اس بات کی تلقین کی ہے کہ جو لوگ حق کو قبول کرتے ہیں اور اپنے رب کے سامنے سر تسلیم خم کرتے ہیں، ان کے لیے جنت اور خوشی ہے، اور جو تکبر کرتے ہیں، ان کے لیے ذلت اور عذاب ہے۔ آئیے ہم فرعون کے انجام سے سبق حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 34-38 — غافر

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
اور پہلے یوسف بھی تمہارے پاس نشانیاں لے کر آئے تھے تو جو وہ لائے تھے اس سے تم ہمیشہ شک ہی میں رہے۔ یہاں تک کہ جب وہ فوت ہوگئے تو تم کہنے لگے کہ خدا اس کے بعد کبھی کوئی پیغمبر نہیں بھیجے گا۔ اسی طرح خدا اس شخص کو گمراہ کر دیتا ہے جو حد سے نکل جانے والا اور شک کرنے والا ہو
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
جو لوگ بغیر اس کے کہ ان کے پاس کوئی دلیل آئی ہو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں۔ خدا کے نزدیک اور مومنوں کے نزدیک یہ جھگڑا سخت ناپسند ہے۔ اسی طرح خدا ہر متکبر سرکش کے دل پر مہر لگا دیتا ہے
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
اور فرعون نے کہا کہ ہامان میرے لئے ایک محل بناؤ تاکہ میں (اس پر چڑھ کر) رستوں پر پہنچ جاؤں
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
(یعنی) آسمانوں کے رستوں پر، پھر موسیٰ کے خدا کو دیکھ لوں اور میں تو اسے جھوٹا سمجھتا ہوں۔ اور اسی طرح فرعون کو اس کے اعمال بد اچھے معلوم ہوتے تھے اور وہ رستے سے روک دیا گیا تھا۔ اور فرعون کی تدبیر تو بےکار تھی
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
اور وہ شخص جو مومن تھا اس نے کہا کہ بھائیو میرے پیچھے چلو میں تمہیں بھلائی کا رستہ دکھاؤ ں
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — غافر 36

سورہ غافر آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور فرعون نے کہا کہ ہامان میرے لئے ایک محل…

سورہ آیت 36/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں