গাফির · 36/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ۝٣٦
Wa qaala Fir`awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la`alleee ablughul asbaab
📖 বাংলা অর্থ
ফেরাউন বলল, হে হামান, তুমি আমার জন্যে একটি সুউচ্চ প্রাসাদ নির্মাণ কর, হয়তো আমি পৌঁছে যেতে পারব।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَرْحًا (প্রাসাদ/উঁচু ভবন): সুউচ্চ, বিশাল ও দৃশ্যমান ভবন।
  • الْأَسْبَابَ (উপায়/পথ): এখানে আসমানসমূহের দরজা বা সেগুলোতে পৌঁছানোর উপায় বোঝানো হয়েছে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

ফেরাউন তার মন্ত্রী হামানকে বলল, “হে হামান! আমার জন্য একটি সুউচ্চ প্রাসাদ নির্মাণ কর, যেন আমি আসমানের পথ বা দরজাসমূহ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারি।” ফেরাউনের উদ্দেশ্য ছিল, সে যেন আকাশে উঠে মূসা (আঃ)-এর রবকে দেখতে পারে এবং তাঁর অস্তিত্ব সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারে। সে মনে করত মূসা (আঃ) মিথ্যা বলছেন যে, আসমানের উপরে একজন রব আছেন। ফেরাউনের এই চেষ্টা ছিল তার অহংকার ও সত্যকে অস্বীকার করার চরম নিদর্শন। তার কাছে তার মন্দ কাজটি সুশোভিত করা হয়েছিল, ফলে সে মনে করত তার এই কুচক্রান্তই সঠিক। কিন্তু তার এই প্রতারণা ও কৌশল তাকে কোনো উপকারে আসেনি; বরং তা ছিল সম্পূর্ণ ধ্বংসের পথ, যা তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে শুধু ক্ষতির মুখে ফেলেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের ক্ষমতা ও সম্পদ যতই বাড়ুক, তা দিয়ে আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতার সীমা অতিক্রম করা সম্ভব নয়। ফেরাউনের বিশাল প্রাসাদ নির্মাণের আদেশ ছিল তার অসহায়ত্বেরই প্রমাণ।
  2. সত্যকে অস্বীকার করার জন্য মানুষ কত বড় বড় অজুহাত তৈরি করতে পারে, কিন্তু আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো কিছু গোপন থাকে না। ফেরাউনের মতো প্রতারকদের পরিণতি সর্বদা ধ্বংস।
  3. মুমিনের জন্য এখানে শিক্ষা হলো, দুনিয়ার ক্ষমতা, বিত্ত-বৈভব বা উচ্চ পদ যেন কখনো তাকে আল্লাহর আদেশ অমান্য করতে প্রলুব্ধ না করে। বিনয় ও আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আত্মসমর্পণই সফলতার চাবিকাঠি।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর অস্তিত্ব ও তাঁর ক্ষমতা সম্পর্কে মানুষের জ্ঞান সীমিত; তাই তাকে দেখার চেষ্টা না করে তাঁর নির্দেশ মেনে চলাই বুদ্ধিমানের কাজ।


📜 আয়াত 34-38 — গাফির

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
ইতিপূর্বে তোমাদের কাছে ইউসুফ সুস্পষ্ট প্রামাণাদিসহ আগমন করেছিল, অতঃপর তোমরা তার আনীত বিষয়ে সন্দেহই পোষণ করতে। অবশেষে যখন সে মারা গেল, তখন তোমরা বলতে শুরু করলে, আল্লাহ ইউসুফের পরে আর কাউকে রসূলরূপে পাঠাবেন না। এমনিভাবে আল্লাহ সীমালংঘনকারী, সংশয়ী ব্যক্তিকে পথভ্রষ্ট করেন।
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
যারা নিজেদের কাছে আগত কোন দলীল ছাড়াই আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তাদের একজন আল্লাহ ও মুমিনদের কাছে খুবই অসন্তোষজনক। এমনিভাবে আল্লাহ প্রত্যেক অহংকারী-স্বৈরাচারী ব্যক্তির অন্তরে মোহর এঁটে দেন।
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
ফেরাউন বলল, হে হামান, তুমি আমার জন্যে একটি সুউচ্চ প্রাসাদ নির্মাণ কর, হয়তো আমি পৌঁছে যেতে পারব।
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
আকাশের পথে, অতঃপর উঁকি মেরে দেখব মূসার আল্লাহকে। বস্তুতঃ আমি তো তাকে মিথ্যাবাদীই মনে করি। এভাবেই ফেরাউনের কাছে সুশোভিত করা হয়েছিল তার মন্দ কর্মকে এবং সোজা পথ থেকে তাকে বিরত রাখা হয়েছিল। ফেরাউনের চক্রান্ত ব্যর্থ হওয়ারই ছিল।
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
মুমিন লোকটি বললঃ হে আমার কওম, তোমরা আমার অনুসরণ কর। আমি তোমাদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করব।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
36আয়াত

অনুবাদ — গাফির 36

সূরা গাফির আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফেরাউন বলল, হে হামান, তুমি আমার জন্যে একটি সুউচ্চ প্রাসাদ…

সূরা আয়াত 36/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না