অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- صَرْحًا (প্রাসাদ/উঁচু ভবন): সুউচ্চ, বিশাল ও দৃশ্যমান ভবন।
- الْأَسْبَابَ (উপায়/পথ): এখানে আসমানসমূহের দরজা বা সেগুলোতে পৌঁছানোর উপায় বোঝানো হয়েছে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
ফেরাউন তার মন্ত্রী হামানকে বলল, “হে হামান! আমার জন্য একটি সুউচ্চ প্রাসাদ নির্মাণ কর, যেন আমি আসমানের পথ বা দরজাসমূহ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারি।” ফেরাউনের উদ্দেশ্য ছিল, সে যেন আকাশে উঠে মূসা (আঃ)-এর রবকে দেখতে পারে এবং তাঁর অস্তিত্ব সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারে। সে মনে করত মূসা (আঃ) মিথ্যা বলছেন যে, আসমানের উপরে একজন রব আছেন। ফেরাউনের এই চেষ্টা ছিল তার অহংকার ও সত্যকে অস্বীকার করার চরম নিদর্শন। তার কাছে তার মন্দ কাজটি সুশোভিত করা হয়েছিল, ফলে সে মনে করত তার এই কুচক্রান্তই সঠিক। কিন্তু তার এই প্রতারণা ও কৌশল তাকে কোনো উপকারে আসেনি; বরং তা ছিল সম্পূর্ণ ধ্বংসের পথ, যা তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে শুধু ক্ষতির মুখে ফেলেছে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মানুষের ক্ষমতা ও সম্পদ যতই বাড়ুক, তা দিয়ে আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতার সীমা অতিক্রম করা সম্ভব নয়। ফেরাউনের বিশাল প্রাসাদ নির্মাণের আদেশ ছিল তার অসহায়ত্বেরই প্রমাণ।
- সত্যকে অস্বীকার করার জন্য মানুষ কত বড় বড় অজুহাত তৈরি করতে পারে, কিন্তু আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো কিছু গোপন থাকে না। ফেরাউনের মতো প্রতারকদের পরিণতি সর্বদা ধ্বংস।
- মুমিনের জন্য এখানে শিক্ষা হলো, দুনিয়ার ক্ষমতা, বিত্ত-বৈভব বা উচ্চ পদ যেন কখনো তাকে আল্লাহর আদেশ অমান্য করতে প্রলুব্ধ না করে। বিনয় ও আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আত্মসমর্পণই সফলতার চাবিকাঠি।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর অস্তিত্ব ও তাঁর ক্ষমতা সম্পর্কে মানুষের জ্ঞান সীমিত; তাই তাকে দেখার চেষ্টা না করে তাঁর নির্দেশ মেনে চলাই বুদ্ধিমানের কাজ।
📜 আয়াত 34-38 — গাফির
অনুবাদ — গাফির 36
সূরা গাফির আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফেরাউন বলল, হে হামান, তুমি আমার জন্যে একটি সুউচ্চ প্রাসাদ…সূরা আয়াত 36/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








