Сура Гафир — Стих 39

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَتَاعٌ (мата̄'): краткотрайно ползване и временно наслаждение, което бързо отминава и не остава.
• دَارُ الْقَرَارِ (да̄р ал-к̣ара̄р): домът на постоянното пребиваване и окончателното установяване, от който няма преместване.

1. Тълкувание на аята:

О, народе мой, този земен живот не е нищо друго освен временно наслаждение и преходно ползване – хората се възползват от него за кратко, след което то изчезва и свършва. Затова не бива да се облягате на него, нито да се привързвате към него сърцата ви, нито да се заблуждавате от неговите измамни блага и удоволствия, защото всичко това е отминаващо и нетрайно. А отвъдният живот с вечното блаженство, което не се прекъсва и не изчезва, е истинският дом на установяване и постоянно пребиваване – там хората се установяват окончателно и не се преместват от него. Затова подобава да предпочетете отвъдния живот пред този свят, да работите за него с праведни дела и с покорство към Аллах, които ще ви донесат щастие в него, и да се пазите земният ви живот да не ви заангажира така, че да ви отклони от работата за отвъдния живот.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи да гледаме на земния живот реалистично – като на кратък път, а не като на крайна цел, което освобождава сърцето от тревога и от безкрайна гонитба на изчезващи неща.
• Той насочва човека към истинската му родина – отвъдния живот, където има вечно блаженство, и това дава надежда и смисъл на усилията му.
• Подтиква ни към баланс: да се възползваме от земния живот, без да забравяме делата за отвъдния, което прави живота организиран и целенасочен.
• Показва милостта на исляма, който не забранява насладата от благата на този свят, а само предупреждава да не ни заблудят и да не ни отклонят от по-важното.
• Напомня, че истинският успех е в подготовката за дома на постоянното пребиваване, и това мотивира вярващия да върши добро и да се стреми към доволството на Аллах.