Sure Ghafir — Vers 39

Erklärung der Wörter:

• Matāʿ (مَتَاع): Eine kurzzeitige Nutzung oder ein vorübergehender Genuss, der bald endet – wie ein Proviant für eine Reise.
• Dār al-Qarār (دَارُ الْقَرَارِ): Die Stätte des bleibenden Aufenthalts und der ewigen Beständigkeit – das Jenseits.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O mein Volk! Diese irdische Welt, mit all ihrem Glanz, ihrem Reichtum, ihrer Schönheit und ihren Freuden, ist nichts weiter als ein vergänglicher Genuss – wie ein Schatten, der kommt und geht, oder wie eine Blume, die blüht und dann welkt. Sie ist nicht dazu bestimmt, von Dauer zu sein. Alles, was du hier siehst – Gesundheit, Jugend, Wohlstand, Macht – all das ist nur eine kurze Leihgabe, die dir für eine begrenzte Zeit gewährt wird und dann unweigerlich endet. Deshalb solltest du dein Herz nicht an sie hängen, denn sie wird dich enttäuschen.

Die wahre Heimat jedoch, die du anstreben solltest, ist das Jenseits – die Wohnstätte des ewigen Verweilens. Dort gibt es keinen Tod, keine Krankheit, kein Altern, keine Trennung und keinen Verlust. Es ist die Stätte, an der die Gläubigen in unvergänglicher Glückseligkeit leben werden, in der Nähe ihres Herrn, in Gärten, unter denen Flüsse fließen, mit allem, was ihre Seelen begehrt und ihre Augen erfreut. Diese Wohnstätte ist ewig und unvergänglich – sie ist die wahre Heimat, für die du arbeiten und die du über alles andere stellen solltest.

Mein lieber Bruder, meine liebe Schwester! Diese Botschaft ist eine Einladung zur Besinnung. Der weise Gläubige ist derjenige, der diese Welt als das betrachtet, was sie wirklich ist – eine Brücke, die man überquert, nicht ein Ort, an dem man sich niederlässt. Er nutzt sie, um für seine ewige Zukunft zu ernten, indem er gute Taten verrichtet, Gott gehorcht und sich von dem fernhält, was Ihn missfällt. So wie ein kluger Reisender seinen Proviant für die lange Reise vorbereitet, so bereitet der Gläubige seine gute Taten für das Jenseits vor.

Lass dich nicht von den flüchtigen Freuden dieser Welt blenden, denn sie vergehen so schnell, wie sie gekommen sind. Wähle stattdessen das Bleibende über das Vergängliche, und du wirst am Tag der Abrechnung zu den Erfolgreichen gehören, die in der Wohnstätte des Friedens und der ewigen Freude wohnen werden. Möge Allah uns allen die Weisheit geben, das Richtige zu wählen und uns auf das vorzubereiten, was wahrhaftig von Dauer ist.