Ghafir · 6/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 Në Shqip
Dhe kështu, për ata që mohuan, u realizua fjala e Zotit tënd. – Ata, me të vërtetë, janë banorë të zjarrit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Hakkat (حَقَّتْ): U bë e sigurt, u vendos me drejtësi dhe u bë e domosdoshme.
  • Kelimetu Rabbike (كَلِمَتُ رَبِّكَ): Vendimi dhe gjykimi i Zotit tënd, i cili është i pandryshueshëm.
  • As'habu-n-Nar (أَصْحَابُ النَّارِ): Banorët e zjarrit, ata që do të qëndrojnë në të përgjithmonë.

Tefsiri i Ajetit:

Ashtu siç u realizua dënimi i Zotit ndaj popujve të mëparshëm që përgënjeshtruan të dërguarit e tyre, dhe ata u shkatërruan për shkak të mosbesimit të tyre, po ashtu u bë e sigurt dhe u vendos fjala e Zotit tënd, o i Dërguar, ndaj atyre që mohuan nga populli yt. Ata nuk do t'i shpëtojnë dënimit, sepse vendimi i Zotit është i pandryshueshëm dhe i drejtë. Ky vendim është se ata do të jenë banorë të zjarrit, duke qëndruar në të përjetësisht, ashtu siç merituan për shkak të mohimit dhe armiqësisë së tyre ndaj të vërtetës. Ky është një paralajmërim i ashpër për këdo që vazhdon në rrugën e mohimit, sepse ligji i Zotit është i njëjtë për të gjithë ata që i ngjajnë njëri-tjetrit në mosbesim.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ajeti tregon se ligji i Zotit është i njëjtë dhe i pandryshueshëm në të gjitha kohërat; kushdo që ndjek rrugën e mohimit, do të përfundojë në të njëjtin fund të hidhur si popujt e mëparshëm.
  2. Në të ka një paralajmërim të qartë për jobesimtarët se dënimi i Zotit nuk vonon për ata që e meritojnë, dhe se asnjë fuqi nuk mund ta ndalojë vendimin e Tij.
  3. Ajeti ngushëllon të dërguarin dhe besimtarët, duke u bërë të ditur se Zoti është me ta dhe se Ai do t'i mbajë premtimet e Tij ndaj armiqve të fesë.
  4. Në të ka një nxitje për besimtarët që të qëndrojnë të vendosur në besimin e tyre, sepse fundi i mirë është për ta, ndërsa fundi i keq është për ata që kundërshtojnë të vërtetën.
  5. Ajeti na mëson se drejtësia e Zotit është absolute; Ai nuk dënon askënd pa e merituar, por dënimi i Tij vjen si rezultat i veprimeve të njeriut dhe zgjedhjes së tij të lirë për të mohuar të vërtetën.


📜 Ajet 4-8 — Surja Ghafir

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Nuk bëjnë polemikë për ajetet e Perëndisë (meqë janë të qarta), pos tyre që nuk besojnë, prandaj mos të mashtrojë ty qarkullimi i tyre nëpër botë.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Në të vërtetë, edhe para tyre (Kurejshëve), ata (pejgamberët) i përgënjeshtruan populli i Nuhut, si dhe grupet tjera pas tyre. Secili popull u përpoq ta mundojë pejgamberin e vet dhe të bënin polemikë të kotë për ta zhdukur të vërtetën, andaj Unë i kam zhdukur ata; e çfarë ka qenë dënimi Im!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Dhe kështu, për ata që mohuan, u realizua fjala e Zotit tënd. – Ata, me të vërtetë, janë banorë të zjarrit.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Ata (engjëjt) që e mbajnë Arshin dhe ata që janë rreth tij, e madhërojnë Zotin e tyre me falënderim dhe i besojnë Atij, si dhe lypin falje (prej Perëndisë) për ata që kanë besuar (duke thënë): “O Zoti ynë, Ti përfshinë çdo gjë me mëshirën dhe dijeninë; prandaj fali ata që janë penduar dhe që ndjekin rrugën Tënde dhe ruaji ata prej dënimit të ferrit!
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
O Zoti ynë, shpjeri ata në kopshtijet e Adnit, të cilat ju ke premtuar tyre, dhe prindërit e tyre dhe pasardhësit e tyre, ata që kanë qenë të mirë; Ti je i Plotëfuqishëm dhe Gjithëdijshëm.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — Ghafir 6

Surja Ghafir Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe kështu, për ata që mohuan, u realizua fjala e…

Surja Ajet 6/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers