Sura Ghafir — Werset 50

Znaczenie słów:

• رُسُلُكُم – wasi wysłannicy (posłańcy).
• بِالْبَيِّنَاتِ – z jasnymi dowodami, oczywistymi znakami i argumentami.
• بَلَى – tak, owszem (potwierdzenie).
• فَادْعُوا – więc wzywajcie (waszych bogów).
• فِي ضَلَالٍ – w zagubieniu, w błądzeniu, w całkowitej stracie i marności.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Strażnicy Piekła, odpowiadając na prośbę przebywających w ogniu grzeszników, którzy prosili ich, aby wstawili się za nimi u Pana i ulżyli im w karze, zwrócą się do nich z wyrzutem i naganą, mówiąc: „Czyż nie przychodzili do was wasi wysłannicy z jasnymi dowodami i oczywistymi znakami od Boga, wzywając was do prawdy i ostrzegając przed tym, co was teraz spotkało?”. Wówczas grzesznicy przyznają się do winy i odpowiedzą: „Owszem, przychodzili do nas z jasnymi dowodami, lecz my ich odrzuciliśmy i nie uwierzyliśmy im”.

Wtedy strażnicy Piekła, drwiąc z nich i okazując im pogardę, powiedzą: „Skoro tak, to sami wzywajcie swojego Pana i proście Go o pomoc – my nie będziemy się za was wstawiać, ani nie będziemy wzywać dla was”. Następnie Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – oznajmia, że modlitwa i błaganie niewiernych są całkowicie daremne i nie przynoszą żadnego skutku, ponieważ są one odrzucane i nie zostają wysłuchane. Ich wołanie jest bowiem zagubieniem i marnością, gdyż nie wypływa z wiary i nie jest skierowane do Boga w sposób, który został nakazany.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed skutkami odrzucenia prawdy – werset ten ukazuje, że ci, którzy odrzucili posłańców Boga i ich jasne dowody, będą tego żałować w Dniu Ostatnim, lecz żal ten nie przyniesie im żadnej korzyści.
2. Zachęta do przyjęcia wezwania wysłanników – skoro wysłannicy przychodzili z jasnymi dowodami, to obowiązkiem człowieka jest przyjąć ich wezwanie i uwierzyć, zanim nadejdzie dzień, w którym wiara już nie pomoże.
3. Pokora i uznanie własnych błędów – grzesznicy w Piekle przyznają się do prawdy, lecz to uznanie nie ratuje ich od kary. Uczy to, że należy przyznać się do prawdy i nawrócić się w życiu doczesnym, a nie dopiero wtedy, gdy jest już za późno.
4. Skuteczność modlitwy zależy od wiary – modlitwa człowieka wierzącego jest przyjmowana i ma wartość, natomiast błaganie niewiernych jest daremne i nie zostaje wysłuchane. To zachęta do pielęgnowania wiary i szczerego zwracania się do Boga.
5. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze nikogo bez wcześniejszego ostrzeżenia. Wysłanie posłańców z jasnymi dowodami jest dowodem Jego miłosierdzia i sprawiedliwości wobec stworzeń.