Гафир сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сакчылар әйттеләр: "Әйә сезгә хак динне ачык итеп бәян кылучы…

Гафир · 50/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сакчылар әйттеләр: "Әйә сезгә хак динне ачык итеп бәян кылучы вә бүгенге ґәзабыгыз белән хәбәр бирүче пәйгамбәрләр килмәдеме?" Алар әйттеләр: "Һәрнәрсәдән хәбәр бирүче пәйгамбәрләр килделәр, ләкин без аларны ялганга тоттык", – дип. Сакчылар әйтерләр: "Без сезгә шәфәгать итүче түгелбез, үзегез Раббыгызга дога кылыгыз", – дип. Аллаһ: "Кәферләрнең догалары да адашмакта, һич кабул булмас", – дияр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әү-ләм тәку – әйә, килмәдеме?
бәллинәт – ачык дәлилләр, могҗизалар һәм ачык аятьләр.
бәлә – әйе, шулай булды.
далал – югалту, һәлакәт, файдасызлык.

Аять тәфсире:

Җәһәннәм сакчылары кәферләрнең үзләренә ярдәм сорап дога кылуларына җавап итеп, аларны шелтәләп әйттеләр: "Әйә, сезгә расүлләрегез Аллаһудан ачык дәлилләр, могҗизалар һәм ачык аятьләр белән килмәдеме? Сез аларны ялганга тотмадыгызмы?" Кәферләр моңа икрар итеп: "Әйе, алар безгә ачык дәлилләр белән килделәр, ләкин без аларны инкяр иттек", – диделәр. Шуннан сакчылар аларга мыскыллап: "Әгәр шулай булса, үзегез дога кылыгыз! Без сезнең өчен дога кылмыйбыз һәм арагызда шәфәгатьче булмыйбыз", – диделәр. Әмма аларның догасы кабул ителми, чөнки алар имансызлар. Аллаһы Тәгалә бу хакта әйтә: кәферләрнең догасы бары тик югалтудадыр – ул файдасыз, һәлакәткә илтүче һәм кабул ителми торган эштер. Аларның догасы аларга бернинди дә ярдәм китерми, чөнки аларның йөрәкләре иманнан мәхрүм булган.

Аятьтән алынган файдалар:

Кәферләрнең ахирәттәге догалары һәм ялварулары кабул ителми, чөнки алар дөньяда вакытында Аллаһуга мөрәҗәгать итмәделәр һәм Аның расүлләренә иярмәделәр.
Аллаһы Тәгаләнең расүлләре барлык өммәтләргә ачык дәлилләр белән килгәннәр, һәм кешеләрнең гафу итү өчен бернинди сәбәбе юк.
Дөньядагы гыйбрәтле вакыйгалардан һәм расүлләрнең килүеннән соң да имансызлыкта калу – зур һәлакәткә сәбәп була.
Мөэмин кешегә Аллаһуга дога кылырга һәм Аның рәхмәтенә өметләнергә ашыгырга кирәк, чөнки кәферләрнең ахирәттәге догалары файдасыз булачак.

📜 Аять 48-52 — Гафир сүрәсе

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

Ияртүче олугъ кәферләр әйтерләр: "Без дә, сез дә бүген барчабыз да бергә уттабыз, тәхкыйк Аллаһ бәндәләре арасын гаделлек белән хөкем итте, мөэминнәрне җәннәткә, кәферләрне җәһәннәмгә кергезде".

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ

Ут эчендә торучы кәферләр җәһәннәм сакчыларына әйтерләр: "Ий сакчылар, безнең өчен Раббыгызга дога кылыгыз, безнең ґәзабыбызны бер генә көнгә булса да җиңеләйтмәс микән.

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ

Без пәйгамбәрләребезгә һәр Коръән белән гамәл кылучы мөэмин бәндәләребезгә дөньяда һәм ахирәттә шаһитлар җыелган көндә ярдәм бирәчәкбез.

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Ул көндә залимнәргә ґәзабтан котылу өчен ґөзер күрсәтүләре һич файда бирмәс, аларгадыр ләгънәт, һәм аларга бик яман урын булыр.

← Аять 49 📖 Гафир Аять 51 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Гафир 50

Гафир сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сакчылар әйттеләр: "Әйә сезгә хак динне ачык итеп бәян кылучы…

Сүрәсе Аять 50/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3