Ghafir · 57/85
Traduzione Traslitterazione — Sura Ghafir
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 In Italiano
La creazione dei cieli e della terra è [certamente] più grandiosa di quella degli uomini, ma la maggior parte di loro non sa nulla.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "La creazione dei cieli e della terra": l'origine della loro esistenza dal nulla.
  • "È più grande": più immensa e straordinaria.
  • "Della creazione degli uomini": della loro creazione e della loro resurrezione dopo la morte.

Interpretazione del versetto:

La creazione dei cieli e della terra, con la loro immensità, vastità e perfezione, è senza dubbio più grande e più straordinaria della creazione dell'essere umano. Colui che ha creato questi immensi corpi celesti e la terra con tutta la loro maestosità, senza un modello precedente, è certamente capace di creare ciò che è più piccolo e semplice, come la resurrezione degli uomini dopo la loro morte. Se la creazione iniziale è stata possibile per Lui, allora il ritorno alla vita dopo la morte è ancora più facile e agevole per la Sua potenza infinita.

Tuttavia, la maggior parte delle persone non riflette su questa verità evidente, né la usa come prova della resurrezione. La loro cecità non deriva dalla mancanza di prove, ma dall'essere sopraffatti dalla distrazione e dai desideri, che impediscono loro di vedere la chiara evidenza della potenza di Allah.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto ci invita a contemplare la grandezza della creazione di Allah: i cieli che si estendono senza fine, la terra con le sue montagne e i suoi oceani. Ogni volta che alziamo lo sguardo al cielo o riflettiamo sulla terra, troviamo una prova vivente della potenza di Allah e della Sua capacità di ridare la vita ai morti. Chi ha creato tutto questo dal nulla, non è forse capace di riportare in vita chi è morto? Sì, certamente! Questa è la fede che riempie il cuore di certezza e di pace. Non lasciamo che la distrazione di questa vita ci allontani da questa verità luminosa. Riflettiamo sulla creazione e avviciniamoci al nostro Signore con cuore sincero, perché la resurrezione è certa e il Suo potere è al di sopra di ogni cosa.



📜 Versetto 55-59 — Sura Ghafir

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Sii paziente, ché la promessa di Allah è verità. Chiedi perdono per il tuo peccato e glorifica e loda il tuo Signore alla sera e al mattino.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Coloro che polemizzano sui segni di Allah, senza aver ricevuto nessuna autorità [per farlo], non hanno altro che invidia nei loro petti: non raggiungeranno il loro scopo. Implora dunque la protezione di Allah. Egli è Colui Che tutto ascolta e osserva.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
La creazione dei cieli e della terra è [certamente] più grandiosa di quella degli uomini, ma la maggior parte di loro non sa nulla.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Il cieco e colui che vede non sono simili tra loro né lo sono coloro che credono e fanno il bene e i malvagi. Quanto poco riflettete!
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
In verità l'Ora si avvicina, non c'è dubbio alcuno, ma la maggior parte degli uomini non crede.
GhafirIndice del Corano
85Versetto
MeccanaRevelation
57Versetto

Traduzione — Ghafir 57

Sura Ghafir Versetto 57 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : La creazione dei cieli e della terra è [certamente] più…

Sura Versetto 57/85 — Sura Ghafir غافر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ghafir Ascoltare, Sura Ghafir Traduzione, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Versetto 55–59. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche