ഗാഫിർ · 57/85
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കാള്‍ വലിയ കാര്യം. പക്ഷെ, അവരില്‍ അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പ്
  • أَكْبَرُ: വലുതും മഹത്തരവും
  • خَلْقِ النَّاسِ: മനുഷ്യരുടെ സൃഷ്ടിപ്പ് (പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ)
  • لَا يَعْلَمُونَ: അവർ അറിയുന്നില്ല

വ്യാഖ്യാനം:

ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പ് മനുഷ്യരുടെ സൃഷ്ടിപ്പിനെക്കാൾ എത്രയോ വലുതും മഹത്തരവുമാണ്. ആകാശങ്ങളുടെ വിസ്തൃതിയും ഭൂമിയുടെ വിശാലതയും അവയിലെ അത്ഭുതകരമായ ക്രമീകരണങ്ങളും ചിന്തിച്ചാൽ മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ് അതിനു മുന്നിൽ നിസ്സാരമാണ്. ഈ വലിയ ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് മനുഷ്യരെ മരണശേഷം വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കൽ എളുപ്പമാണ്. എന്നാൽ മിക്ക മനുഷ്യരും ഈ ലളിതമായ സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, ആലോചിക്കുന്നില്ല. അവരുടെ അജ്ഞതയും അശ്രദ്ധയും അവരെ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പ് ആദ്യമായി ഉണ്ടാക്കിയവന് അത് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് കൂടുതൽ എളുപ്പമാണ്. എന്നാൽ അവർ ഈ വ്യക്തമായ തെളിവ് കണ്ടിട്ടും അത് ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ആകാശഭൂമികളുടെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിപ്പ് ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ കാര്യവും അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെ തെളിവാണ്.
  2. മരണശേഷമുള്ള പുനരുജ്ജീവനത്തെക്കുറിച്ച് സംശയിക്കേണ്ടതില്ല. ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചവന് വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
  3. അജ്ഞതയും അശ്രദ്ധയും മനുഷ്യനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. ചിന്തയും ആലോചനയുമാണ് സത്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി.
  4. ഈ ലോകം നിസ്സാരമല്ല; ഇതിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് മഹാനാണ്. അവനെ അറിയാനും അവന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും ഓരോ മനുഷ്യനും ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
  5. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ക്രമവും സൗന്ദര്യവും കണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കി അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 55-59 — സൂറ ഗാഫിർ

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. നിന്‍റെ പാപത്തിന് നീ മാപ്പുതേടുകയും വൈകുന്നേരവും രാവിലെയും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
തങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു പ്രമാണവും വന്നുകിട്ടാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നതാരോ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ തീര്‍ച്ചയായും അഹങ്കാരം മാത്രമേയുള്ളൂ. അവര്‍ അവിടെ എത്തുന്നതേ അല്ല. അതുകൊണ്ട് നീ അല്ലാഹുവോട് ശരണം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും അവനാണ് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനും.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കാള്‍ വലിയ കാര്യം. പക്ഷെ, അവരില്‍ അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
അന്ധനും കാഴ്ചയുള്ളവനും സമമാകുകയില്ല. വിശ്വസിച്ച് സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ ചെയ്തവരും ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്തവരും സമമാകുകയില്ല. ചുരുക്കത്തില്‍ മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
ആ അന്ത്യസമയം വരാനുള്ളത് തന്നെയാണ്‌. അതില്‍ സംശയമേ ഇല്ല. പക്ഷെ മനുഷ്യരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക
85ആയത്ത്
MeccanRevelation
57ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 57

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 57 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കാള്‍ വലിയ കാര്യം. പക്ഷെ,…

സൂറ ആയത്ത് 57/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 55–59. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers