غافر · 57/85
ترجمہ تلفظ — غافر
لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ  ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا لوگوں کے پیدا کرنے کی نسبت بڑا (کام) ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کی تخلیق (پیدائش)
  • أَكْبَرُ: زیادہ بڑا، عظیم تر
  • خَلْقِ النَّاسِ: انسانوں کی پیدائش (اور دوبارہ زندہ کرنا)
  • لَا يَعْلَمُونَ: وہ نہیں جانتے

تفسیر:

پیارے بھائیو اور بہنو! اللہ تعالیٰ اس آیت میں ہمیں ایک انتہائی اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ آسمانوں اور زمین کی تخلیق، انسانوں کی تخلیق سے کہیں زیادہ بڑا اور عظیم کام ہے۔ ذرا سوچیں! یہ کائنات جسے ہم دیکھتے ہیں، یہ آسمان اپنی بلندیوں کے ساتھ، یہ زمین اپنی وسعتوں کے ساتھ، یہ پہاڑ، سمندر، ستارے، سیارے، سورج اور چاند — ان سب کا پیدا کرنا کتنا بڑا معجزہ ہے! اور اس کے مقابلے میں انسان کی پیدائش کیا ہے؟ ایک ننھا سا وجود جو ایک قطرے سے بنتا ہے۔

اب ذرا غور کیجیے! جس اللہ نے اتنی بڑی کائنات کو پیدا کیا، کیا وہ انسانوں کو دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ یقیناً وہ قادر ہے! جو خالق عظیم ترین مخلوقات کو پیدا کر سکتا ہے، وہ یقیناً انسانوں کو دوبارہ زندہ کرنے پر بھی پوری قدرت رکھتا ہے۔ قیامت کا دن، حساب و کتاب، جنت اور جہنم — یہ سب اس کے لیے بالکل آسان ہے۔

لیکن افسوس! اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اکثر لوگ یہ حقیقت نہیں جانتے۔ وہ اس واضح دلیل پر غور نہیں کرتے۔ ان کی آنکھیں تو ہیں مگر وہ دیکھتے نہیں، ان کے کان ہیں مگر وہ سنتے نہیں، ان کے دل ہیں مگر وہ سمجھتے نہیں۔ وہ دنیا کی ظاہری چیزوں میں مگن ہیں اور آخرت کی عظیم حقیقتوں سے غافل ہیں۔

میرے پیارے بھائیو! یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی نگاہیں اس کائنات کی طرف اٹھائیں، اس کی تخلیق پر غور کریں، اور اس عظیم خالق کی قدرت کو پہچانیں۔ جو اللہ اس کائنات کا خالق ہے، وہی ہمارا رب ہے، وہی ہمیں دوبارہ زندہ کرے گا، اور وہی ہم سے حساب لے گا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اس حقیقت کے مطابق ڈھالیں، اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہم سب اس کے سامنے حاضر ہوں گے۔

یاد رکھیں! جس نے آسمان و زمین پیدا کیے، وہ ہماری دعاؤں کو سننے، ہماری حاجات کو پورا کرنے اور ہمیں بخش دینے پر یقیناً قادر ہے۔ آئیے ہم اس عظیم خالق کی طرف رجوع کریں، اس کی عبادت کریں اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں۔ اللہ ہمیں سمجھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!

🎧 سنیں

📜 آیت 55-59 — غافر

55فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ 
تو صبر کرو بےشک خدا کا وعدہ سچا ہے اور اپنے گناہوں کی معافی مانگو اور صبح وشام اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہو
56إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 
جو لوگ بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں ان کے دلوں میں اور کچھ نہیں (ارادہٴ) عظمت ہے اور وہ اس کو پہنچنے والے نہیں تو خدا کی پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
57لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 
آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا لوگوں کے پیدا کرنے کی نسبت بڑا (کام) ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
58وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ 
اور اندھا اور آنکھ والا برابر نہیں۔ اور نہ ایمان لانے والے نیکوکار اور نہ بدکار (برابر ہیں) (حقیقت یہ ہے کہ) تم بہت کم غور کرتے ہو
59إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٌ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ 
قیامت آنے والی ہے اس میں کچھ شک نہیں۔ لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں رکھتے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
57آیت

ترجمہ — غافر 57

سورہ آیت 57/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں