ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کی تخلیق (پیدائش)
- أَكْبَرُ: زیادہ بڑا، عظیم تر
- خَلْقِ النَّاسِ: انسانوں کی پیدائش (اور دوبارہ زندہ کرنا)
- لَا يَعْلَمُونَ: وہ نہیں جانتے
تفسیر:
پیارے بھائیو اور بہنو! اللہ تعالیٰ اس آیت میں ہمیں ایک انتہائی اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ آسمانوں اور زمین کی تخلیق، انسانوں کی تخلیق سے کہیں زیادہ بڑا اور عظیم کام ہے۔ ذرا سوچیں! یہ کائنات جسے ہم دیکھتے ہیں، یہ آسمان اپنی بلندیوں کے ساتھ، یہ زمین اپنی وسعتوں کے ساتھ، یہ پہاڑ، سمندر، ستارے، سیارے، سورج اور چاند — ان سب کا پیدا کرنا کتنا بڑا معجزہ ہے! اور اس کے مقابلے میں انسان کی پیدائش کیا ہے؟ ایک ننھا سا وجود جو ایک قطرے سے بنتا ہے۔
اب ذرا غور کیجیے! جس اللہ نے اتنی بڑی کائنات کو پیدا کیا، کیا وہ انسانوں کو دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ یقیناً وہ قادر ہے! جو خالق عظیم ترین مخلوقات کو پیدا کر سکتا ہے، وہ یقیناً انسانوں کو دوبارہ زندہ کرنے پر بھی پوری قدرت رکھتا ہے۔ قیامت کا دن، حساب و کتاب، جنت اور جہنم — یہ سب اس کے لیے بالکل آسان ہے۔
لیکن افسوس! اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اکثر لوگ یہ حقیقت نہیں جانتے۔ وہ اس واضح دلیل پر غور نہیں کرتے۔ ان کی آنکھیں تو ہیں مگر وہ دیکھتے نہیں، ان کے کان ہیں مگر وہ سنتے نہیں، ان کے دل ہیں مگر وہ سمجھتے نہیں۔ وہ دنیا کی ظاہری چیزوں میں مگن ہیں اور آخرت کی عظیم حقیقتوں سے غافل ہیں۔
میرے پیارے بھائیو! یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی نگاہیں اس کائنات کی طرف اٹھائیں، اس کی تخلیق پر غور کریں، اور اس عظیم خالق کی قدرت کو پہچانیں۔ جو اللہ اس کائنات کا خالق ہے، وہی ہمارا رب ہے، وہی ہمیں دوبارہ زندہ کرے گا، اور وہی ہم سے حساب لے گا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اس حقیقت کے مطابق ڈھالیں، اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہم سب اس کے سامنے حاضر ہوں گے۔
یاد رکھیں! جس نے آسمان و زمین پیدا کیے، وہ ہماری دعاؤں کو سننے، ہماری حاجات کو پورا کرنے اور ہمیں بخش دینے پر یقیناً قادر ہے۔ آئیے ہم اس عظیم خالق کی طرف رجوع کریں، اس کی عبادت کریں اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں۔ اللہ ہمیں سمجھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!
📜 آیت 55-59 — غافر
ترجمہ — غافر 57
سورہ آیت 57/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








