Gafir · 57/85
Prijevod Transliteracija — Sura Gafir
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Na Bosanskom
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Lakhlqu: Stvaranje, uspostavljanje iz ničega.
  • Ekberu: Veće, velebno, uzvišenije.
  • N-Nas: Ljudi, čovječanstvo.

Tumačenje ajeta:

Stvaranje nebesa i Zemlje, s njihovom ogromnom veličinom, prostranstvom i savršenim skladom, daleko je veće i veličanstvenije od stvaranja ljudi. Onaj Koji je moćan stvoriti ta neizmjerna prostranstva, bez ikakvog prethodnog primjera, svakako je moćan i da ponovo oživi ljude nakon njihove smrti i da ih sabere radi polaganja računa i primanja nagrade ili kazne. Međutim, većina ljudi, zbog svoje nemarnosti i prepuštanja prohtjevima, ne uviđa ovu jasnu istinu i ne koristi je kao dokaz o mogućnosti proživljenja, iako je ona sasvim očigledna i jasna. Onaj ko je u stanju stvoriti nešto najveće, sigurno je još sposobniji stvoriti ono što je manje od toga.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina Allahove moći se ogleda u stvaranju nebesa i Zemlje, što je najveći dokaz da je On kadar učiniti sve, pa i oživjeti mrtve.
  • Ljudski um, kada razmisli o ogromnosti svemira, dolazi do spoznaje da je Stvoritelj iznad svake slabosti i da Mu ništa nije teško.
  • Uzvišeni Allah nas poziva da razmišljamo o Njegovim djelima, jer nas to dovodi do vjerovanja u Dan obračuna i nagrade.
  • Nevjerovanje u proživljenje nije rezultat nedostatka dokaza, već posljedica slijeđenja strasti i nemarnosti prema jasnim znakovima.
  • Ova istina treba da u čovjeku probudi nadu u Allahovu milost i strahopoštovanje prema Njegovoj moći, te da ga podstakne na dobra djela koja će mu donijeti sreću na oba svijeta.


📜 Ajet 55-59 — Sura Gafir

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Zato ti budi strpljiv – Allahovo obećanje je istina – i moli da ti budu oprošteni tvoji grijesi, i Gospodara svoga krajem i početkom dana veličaj i hvali!
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Oni koji o Allahovim znamenjima raspravljaju, iako im nikakav dokaz nije došao, u srcima njihovim je samo oholost koja ih neće dovesti do cilja željenog, zato moli od Allaha zaštitu, jer On, uistinu, sve čuje i sve vidi.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Nisu isto slijepac i onaj koji vidi, nisu isto vjernici koji dobra djela čine i zlotvori. – Kako vas malo prima pouku!
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Doći će Čas oživljenja, u to nema nimalo sumnje, ali većina ljudi neće da vjeruje.
GafirIndeks Kurana
85Ajet
MekanskaRevelation
57Ajet

Prijevod — Gafir 57

Sura Gafir Ajet 57 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda…

Sura Ajet 57/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 55–59. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers