赦宥者章 · 57/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 中文意思
创造天地,是比再造人类更难的,但世人大半不知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: خلق الله للسماوات والأرض ابتداءً دون مثال سابق.
  • أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ: أعظم وأضخم من خلق البشر وإعادتهم بعد الموت.
  • لَا يَعْلَمُونَ: لا يدركون هذه الحقيقة الواضحة بسبب الغفلة واتباع الهوى.

تفسير الآية الكريمة:

إن خلق السماوات والأرض بضخامتهما واتساعهما، وما فيهما من عجائب وإبداع، هو أعظم وأكبر من خلق الناس وإعادتهم بعد موتهم. فالله الذي خلق هذا الكون العظيم من العدم، قادرٌ بلا شك على بعث الموتى من قبورهم أحياءً ليحاسبهم ويجازيهم على أعمالهم. فمن قدر على خلق الأعظم، فهو على خلق ما هو أقل منه أقدر وأقدر.

ولكن أكثر الناس - وهم الكافرون والغافلون - لا يعلمون هذه الحقيقة الجلية، ولا يتأملون في هذا الدليل الواضح على قدرة الله، فلا يعتبرون به ولا يجعلونه دليلاً على البعث والقيامة، مع أن الأمر في غاية الوضوح.

الدعوة والعبرة:

أيها الإنسان العاقل! تأمل في هذا الكون الفسيح الذي يحيط بك، وانظر إلى السماوات المرفوعة بلا عمد، والأرض الممدودة أمامك، فكل ذلك دليلٌ على قدرة الخالق العظيم. إذا كان الله قد خلق هذا الكون الهائل بكل ما فيه، أفيعجز عن إحياء الموتى؟ حاشا وكلا! إنه القادر على كل شيء.

فيا أيها الغافل، استيقظ من غفلتك، وأبصر بعين قلبك هذه الحقائق، وآمن بالبعث والجزاء، فمن آمن وعمل صالحاً فله جنات النعيم، ومن أعرض وكفر فله عذاب أليم. إن الله يدعوك إلى الإيمان لتنال رضاه وجنته، فاستجب لنداء ربك قبل فوات الأوان.



📜 节 55-59 — 章 赦宥者章

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
故你当坚忍,真主的应许,确是真实的。你应当为你的过失而求饶,你应当朝夕赞颂你的主。
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
没有真凭实据而争论真主的迹象者,他们的胸中,的确只有一个念头,就是要想达到他们绝不能达到的伟大。故你当求庇于真主,他确是全聪的,确是全明的。
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
创造天地,是比再造人类更难的,但世人大半不知道。
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
无眼者与有眼者是不相等的;信道而且行善者与作恶者也是不相等的,但你们很少觉悟。
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
复活时必定来临,这是毫无疑义的;但众人大半不信。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
57

翻译 — 赦宥者章 57

章 赦宥者章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 创造天地,是比再造人类更难的,但世人大半不知道。

章 节 57/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们