Gafir · 57/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi lebih besar daripada penciptaan manusia akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Penciptaan langit dan bumi tanpa contoh sebelumnya.
  • أَكْبَرُ: Lebih besar dan lebih agung.
  • مِنْ خَلْقِ النَّاسِ: Dibandingkan dengan penciptaan manusia (termasuk kebangkitan mereka setelah mati).

Tafsir:

Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi dengan segala keagungan, keluasan, dan kerumitannya adalah jauh lebih besar dan lebih dahsyat dibandingkan dengan penciptaan manusia, baik penciptaan awal mereka maupun kebangkitan mereka kembali setelah mati. Allah yang mampu menciptakan alam semesta yang maha luas ini tanpa contoh sebelumnya, tentu jauh lebih mampu untuk menghidupkan kembali manusia yang telah menjadi tulang belulang dan tanah yang berserakan. Ini adalah bukti yang sangat jelas dan nyata tentang kekuasaan Allah dalam membangkitkan manusia pada hari kiamat untuk dihisab dan diberi balasan.

Akan tetapi, kebanyakan manusia tidak mengetahui dan tidak merenungkan kebenaran yang terang benderang ini. Hati mereka diliputi oleh kelalaian dan hawa nafsu, sehingga mereka tidak menjadikan keagungan penciptaan langit dan bumi sebagai dalil yang menunjukkan kekuasaan Allah untuk menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati. Padahal, siapa yang mampu menciptakan sesuatu yang lebih besar, maka ia pasti lebih mampu menciptakan sesuatu yang lebih kecil dan lebih mudah.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, lihatlah ke langit yang menjulang tinggi tanpa tiang, dan bumi yang terbentang luas sebagai tempat tinggal. Renungkanlah betapa agungnya kuasa Allah dalam menciptakan semuanya itu. Jika Allah mampu menciptakan alam semesta yang maha dahsyat ini, maka sungguh sangat mudah bagi-Nya untuk menghidupkan kembali manusia setelah mati. Janganlah kita termasuk golongan orang-orang yang lalai dan tidak mau merenungkan tanda-tanda kebesaran Allah. Jadikanlah setiap pandangan kita ke langit dan bumi sebagai pengingat akan hari kebangkitan, agar kita senantiasa beramal saleh dan mempersiapkan diri untuk bertemu dengan Allah. Sungguh, keimanan kepada hari akhir adalah kunci ketenangan hati dan motivasi terbesar untuk berbuat kebaikan.



📜 Ayat 55-59 — Gafir

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Maka bersabarlah kamu, karena sesungguhnya janji Allah itu benar, dan mohonlah ampunan untuk dosamu dan bertasbihlah seraya memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Sesungguhhnya orang-orang yang memperdebatkan tentang ayat-ayat Allah tanpa alasan yang sampai kepada mereka tidak ada dalam dada mereka melainkan hanyalah (keinginan akan) kebesaran yang mereka sekali-kali tiada akan mencapainya, maka mintalah perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi lebih besar daripada penciptaan manusia akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan tidaklah (pula sama) orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal saleh dengan orang-orang yang durhaka. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya hari kiamat pasti akan datang, tidak ada keraguan tentangnya, akan tetapi kebanyakan manusia tiada beriman.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
57Ayat

Terjemah — Gafir 57

Surat Gafir Ayat 57 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi lebih besar daripada penciptaan manusia…

Surat Ayat 57/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 55–59. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu