G'ofir · 57/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, осмонлару ерни яратиш одамларни яратишдан каттароқдир. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Xalq – yaratish, yaratilish.
  • Akbar – kattaroq, buyukroq, ulug'roq.
  • Nās – odamlar, insonlar.

Tafsir:

Osmonsu va Yerning yaratilishi – ularning ulkanligi, kengligi, quyosh, oy, yulduzlar va sayyoralar bilan birga yaratilishi – insonning yaratilishidan ancha buyuk va ulug'dir. Chunki inson kichkina bir jism bo'lib, uning yaratilishi osmonlar va Yerning yaratilishi kabi murakkab va hayratlanarli emas. Alloh taolo shu bilan bandalariga o'z qudratini ko'rsatmoqda: agar U bu ulkan olamlarni yaratishga qodir bo'lsa, undayam, o'liklarni qayta tiriltirish va ularni hisob-kitob qilish uchun qayta yaratish Unga oson ishdir. Chunki o'sha buyuk yaratishga qodir bo'lgan Zot, undan kichikroq narsani yaratishga ham albatta qodirdir.

Ammo ko'pchilik odamlar, ayniqsa, kofirlar, bu haqiqatni bilmaydilar. Ular o'limdan keyin qayta tirilishni inkor etadilar, garchi bu ish Alloh uchun juda oson bo'lsa ham. Ularning bilmasligi – bu aqlsizlikdan emas, balki g'aftat (sustlik) va havoyi nafs (o'z xohish-istaklari) ularni bosib olgani uchundir. Ular bu ochiq-oydin dalilga qaramay, undan ibrat olmaydilar va o'limdan keyingi hayotga ishonmaydilar.

Foydalar (saboqlar):

  1. Allohning qudrati cheksizdir – U osmonlar va Yerni yaratgan Zot, o'liklarni tiriltirishga ham qodirdir. Bu mo'min uchun qayta tirilishga ishonchini mustahkamlaydi.
  2. Inson o'z yaratilishiga emas, balki Allohning buyuk yaratishiga nazar solib, Uning qudratini tan olishi kerak.
  3. Osmonsu va Yerning yaratilishi haqida fikr yuritish – insonni Allohga yaqinlashtiradigan va iymonini oshiradigan amaldir.
  4. G'aftat va havoyi nafs insonni haqiqatdan uzoqlashtiradi, shuning uchun doimo o'ylash va ibrat olishga harakat qilish kerak.
  5. Bu oyat mo'minlarga taskin beradi: qiyomat kuni albatta bo'ladi va har bir inson o'z amaliga yarasha jazolanadi.


📜 Oyat 55-59 — G'ofir surasi

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Бас, сабр қил. Албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Гуноҳинг учун истиғфор айт. Эртаю кеч Роббингга ҳамд ила тасбиҳ айт.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Албатта, Аллоҳнинг оятлари ҳақида ўзларига келган ҳужжатсиз талашиб-тортишадиганларнинг дилларида кибрдан ўзга нарса йўқ. Улар унга етишгувчи эмаслар. Бас, Аллоҳдан паноҳ сўра. Албатта, Унинг Ўзи ўта эшитгувчи, ўта кўргувчи зотдир.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Албатта, осмонлару ерни яратиш одамларни яратишдан каттароқдир. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Кўр билан кўрувчи баробар бўлмас. Иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганлар билан ёмонлик қилгувчи ҳам. Жуда ҳам кам эслайсизлар.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Албатта, (қиёмат) соати келгувчидир. Унда шубҳа йўқ. Лекин одамларнинг кўплари иймон келтирмаслар.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
57Oyat

Tarjima — G'ofir 57

G'ofir surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, осмонлару ерни яратиш одамларни яратишдан каттароқдир. Лекин одамларнинг кўплари…

Sura Oyat 57/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers