Гафир сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирне вә күкләрне халык кылу, әлбәттә, үлгән кешеләрне яңадан тергезүгә…

Гафир · 57/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирне вә күкләрне халык кылу, әлбәттә, үлгән кешеләрне яңадан тергезүгә караганда олугърак эштер, ләкин шуны күбрәк кешеләр белмиләр, хайван кебиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ләхәлкъүс-сәмәәвәти вәл-әрд: күкләрне һәм Җирне булдыру (яраттыру).
әкбәр: зуррак, бөекрәк.
мин хәлкъин-нәс: кешеләрне яратудан (аерылып торучы эш).
ләкин әксәрүн-нәс: ләкин кешеләрнең күпчелеге.
лә яъләмүн: белмиләр (аңламыйлар).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә күкләрне һәм Җирне булдыру — кешеләрне яратудан яки аларны үледән соң терелтүдән күпкә зуррак һәм бөекрәк эш икәнен хәбәр итә. Күкләрнең киңлеге, Җирнең зурлыгы, алардагы тәртип һәм хикмәт — болар барысы да Аллаһының кодрәтенә дәлил. Әгәр Ул шундый бөек әйберләрне ярата алса, әлбәттә, кешеләрне яңадан терелтү дә Аңа бик җиңел. Үлекләрне каберләреннән чыгарып, аларны хисапка алу да Аның өчен кыен түгел. Ләкин кешеләрнең күпчелеге — аеруча имансызлар — бу ачык хакыйкатьне белмиләр, чөнки аларның күңелләре гафләттә, дөнья мәшәкатьләре белән мәшгуль, һәм нәфесләре һавасына ияргәннәр. Алар бу ачык дәлилгә карамастан, үледән соң терелүне инкяр итәләр, гыйбрәт алмыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының кодрәте чиксез зур: күкләрне һәм Җирне ярату кешеләрне яратудан бөекрәк, шуңа күрә терелтүгә шикләнү урынсыз.
Кеше акылы табигатьтәге бөеклекне күреп, Аллаһының һәр эшкә кадир икәнен аңларга тиеш.
Бу аять мөэминнәрнең иманын ныгыта һәм аларны ахирәткә ышанырга өнди, чөнки Аллаһының кодрәте алдында һичнәрсә мөмкин түгел түгел.
Кешеләрнең күпчелегенең белмәве — аларның гафләттә булуы сәбәпле, шуңа күрә безгә аларга дәлилләрне ачык итеп күрсәтеп, туры юлга өндәргә кирәк.
Бу аять Аллаһының бөеклегенә һәм хикмәтенә игътибар итәргә өйрәтә, һәм кешенең үзенең кечкенәлеген аңлап, Аллаһыга тәүбә итүенә этәргеч бирә.

📜 Аять 55-59 — Гафир сүрәсе

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Вакытлыча гына булган авырлыкларга сабыр ит, Раббыңның сиңа һәм мөэминнәргә биргән вәгъдәсе хак, вә гөнаһларың өчен истигъфар кыл, вә Раббыңны мактап иртә дә вә кичтә дә тәсбихләр әйткел!

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Тәкәббер кешеләр Аллаһудан үзләренә килгән Аллаһуның аятьләре хакында дәлилсез вә белемсез низагълашалар, аятьтләрне төрле якка тарткалыйлар, аларның күңелләрендә фәкать тәкәбберлек кенәдер, ләкин алар күңелләрендәге олугълыкка ирешәчәк түгелләр. Инде син аларның явызлыгыннан Аллаһуга сыен, Ул әлбәттә, ишетүче вә күрүче.

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

Сукыр кеше күзле кеше белән бертигез була алмас, һәм дә чын иманлы, күп изге гамәлле хак мөэмин, әлбәттә, имансыз, динсез бозыклыкка чумган явыз кеше белән мәңге бертигез булмас. Әнә шундый гыйбрәтле эшләргә бик салкын карыйсыз һәм хак булган вәгазь белән бик аз гына вәгазьләнәсез, шуның өчен яхшылыкларыгыз бик тә аз, әмма бозык эшләрегез бигрәк тә күптер.

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Кыямәт көне, әлбәттә, киләчәк, килүендә һич шик юк, ләкин кешеләрнең, күбрәге ышанмыйлар.

← Аять 56 📖 Гафир Аять 58 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

57Аять

Тәрҗемә — Гафир 57

Гафир сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирне вә күкләрне халык кылу, әлбәттә, үлгән кешеләрне яңадан тергезүгә…

Сүрәсе Аять 57/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.