Gafir · 57/85
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Gafir
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Việc tạo hóa các tầng trời và trái đất thực sự vĩ đại hơn việc tạo hóa loài người, nhưng đa số nhân loại không biết.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لَخَلْقُ: việc tạo dựng, sự sáng tạo
  • السَّمَاوَاتِ: các tầng trời
  • الْأَرْضِ: trái đất
  • أَكْبَرُ: vĩ đại hơn, lớn lao hơn
  • خَلْقِ النَّاسِ: việc tạo dựng con người
  • أَكْثَرَ النَّاسِ: phần lớn con người
  • لَا يَعْلَمُونَ: họ không biết, không hiểu
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Việc Allah tạo dựng các tầng trời và trái đất với sự rộng lớn và vĩ đại của chúng là một điều lớn lao hơn rất nhiều so với việc tạo dựng con người. Đấng đã tạo ra những thứ to lớn và phức tạp như vậy mà không cần bất kỳ hình mẫu hay tiền lệ nào, thì chắc chắn có khả năng làm những việc nhỏ hơn nhiều, bao gồm cả việc làm cho con người sống lại sau khi chết để phán xét và thưởng phạt. Tuy nhiên, phần lớn con người không nhận thức được sự thật rõ ràng này. Họ không suy ngẫm về nó, không lấy đó làm bằng chứng cho sự phục sinh, mà để cho sự lơ đễnh và dục vọng chi phối, khiến họ không nhìn thấy điều hiển nhiên.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng quyền năng của Allah là vô hạn. Nếu Ngài đã tạo dựng cả vũ trụ bao la này, thì việc làm sống lại con người sau cái chết là điều vô cùng dễ dàng đối với Ngài. Điều này củng cố niềm tin vào Ngày Phán Xét và sự sống lại.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về vũ trụ và sự sáng tạo của Allah. Khi nhìn vào bầu trời rộng lớn và trái đất bao la, chúng ta nhận ra sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa, từ đó tăng thêm lòng kính sợ và tình yêu đối với Ngài.
  • Câu Kinh cảnh báo về sự lơ đễnh và kiêu ngạo. Phần lớn con người không chịu suy nghĩ và học hỏi từ những dấu hiệu rõ ràng trong vũ trụ. Điều này nhắc nhở chúng ta hãy luôn tỉnh thức, tìm hiểu và suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah để không thuộc nhóm những người không biết.
  • Câu Kinh thể hiện sự công bằng và lòng thương xót của Allah: Ngài tạo dựng vũ trụ vĩ đại này cho con người, và Ngài sẽ phục sinh họ để công lý được thực thi. Điều này mang lại hy vọng cho những người tin tưởng và làm việc thiện, đồng thời là lời cảnh báo cho những kẻ phủ nhận.
  • Câu Kinh mời gọi chúng ta hãy chiêm nghiệm và biết ơn. Khi hiểu được sự vĩ đại của việc tạo dựng vũ trụ, chúng ta càng thêm trân trọng cuộc sống, thêm yêu mến Kinh Qur'an và đạo Islam, bởi vì chúng chỉ cho chúng ta thấy sự thật về Đấng Tạo Hóa và mục đích của cuộc đời này.


📜 Câu Kinh 55-59 — Surah Gafir

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Cho nên, Ngươi (Thiên Sứ) hãy kiên nhẫn, lời hứa của Allah chắc chắn là thật. Ngươi hãy cầu xin Thượng Đế của Ngươi tha thứ tội lỗi cho Ngươi và Ngươi hãy tán dương ca tụng Thượng Đế của Ngươi sáng chiều.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Quả thật, những ai tranh cãi về các dấu hiệu của Allah một cách không có bằng chứng làm cơ sở mà chỉ muốn tự cao tự đại trong lòng mình thì chúng sẽ không bao giờ đạt được. Do đó, Ngươi (Thiên Sứ) hãy xin Allah che chở bởi vì Ngài là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Thấy.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Việc tạo hóa các tầng trời và trái đất thực sự vĩ đại hơn việc tạo hóa loài người, nhưng đa số nhân loại không biết.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Kẻ mù và người sáng mắt không hề ngang bằng nhau; những người có đức tin và hành thiện với những kẻ làm điều xấu, tội lỗi cũng không ngang bằng nhau. Tuy nhiên, các ngươi chẳng mấy lưu tâm!
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Giờ Tận Thế chắc chắn sẽ đến, không có gì phải hoài nghi về điều đó, nhưng đa số nhân loại không có đức tin.
GafirMục Lục Kinh Qur'an
85Câu Kinh
MeccanRevelation
57Câu Kinh

Bản Dịch — Gafir 57

Surah Gafir Câu Kinh 57 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Việc tạo hóa các tầng trời và trái đất thực…

Surah Câu Kinh 57/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Gafir Nghe, Surah Gafir Bản Dịch, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Câu Kinh 55–59. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn